манаства, -ва ср.

несовер. быць манахам (манашкай)

1. monkhood; monasticism

2. собир. regular / black clergy; monks pl.

• вступить в монашество - vitam religiosam inire / amplecti; religioso ordini nomen dare;

• принят в монашество - in sacram familiam cooptatus est; ad sacri ordinis alumnos aggregatus, in numerum dicatorum Deo hominum relatus est;

с Ι, ὁ μοναχικός βίος, ὁ μοναχισμός, ὁ καλογε-ρισμός, ὁ ἀσκητισμός·

2. собир. οἱ μοναχοί, οἱ καλόγεροι.

ср.

1. монахчылык, кечилдик (монахтык турмуш);

2. собир. монахтар, кечилдер.

с.

1) monachisme m

2) собир. moines m pl

mūku dzīve; mūki

Rzeczownik

монашество n

stan zakonny

mnisi

utawa ед.

с 1.монахлык 2.җый.монахлар

с.

1) monachesimo m

принять монашество — farsi monaco

2) собир. monaci m pl; clero m regolare

с

vida monástica; сбр monges mpl