совер.

1) прям., перен. навеяць

навеять прохладу — навеяць прахалоду

навеять грусть — навеяць сум

2) с.-х. (машиной) наарфаваць

(ручным способом) навеяць

winnow (a quantity of)

сов см. навевать.

навеять I

сов.

1. что, чего (о ветре) согуу, жүрүү, болуу;

ветер навеял прохладу жел согуп салкындатты;

2. перен. салуу, түшүрүү, келтирүү;

этот рассказ навеял на меня приятные воспоминания бул аңгеме жакшы эстеликтерди эсиме салды;

навеять сон уйку келтирүү.

навеять II

сов. что, чего, с.-х.

сапыруу;

навеять пшеницы буудай сапыруу.

1) (принести с собой - о ветре) apporter vt

ветер навеял прохладу — le vent nous a apporté de la fraîcheur

2) с.-х. vanner vt

3) перен. (что-либо на кого-либо) inspirer qch à qn, suggérer qch à qn (внушить); plonger qn dans qch (погрузить)

навеять грусть — inspirer de la tristesse

piedzīt, piepūst, sapūst, sadzīt, uzpūst; pievētīt, savētīt

Czasownik

навеять

nawiać

см. навевать

1.исеп (өреп) китерү; ветер навеял прохладу җил салкынча һава алып килде 2.(беркадәр) җилгәрү, җилгәреп кую △ н. грусть (тоску) сагышка салу; н. сон йокыга талдыру

навеять

овардан

сов.

1) (надуть)

ветер навеял прохладу — il vento ha portato un po' di fresco

2) перен. ispirare vt, infondere vt

навеять грусть — infondere tristezza

сов

(вея, принести с собой) trazer vt, produzir vt; (вызвать настроение, мысли и т. п.) inspirar vt; с-х joeirar vt

navát

Деепричастная форма: навеяв

Дієприслівникова форма: навіявши