совер.

1) (настроить) нагарадзіць

2) (нагромоздить) прост. нагрувасціць

3) перен. (наговорить чепухи) прост. наплесці, нагарадзіць

1. (настроить — заборов и т. п.) put* up (d.), erect (d.)

2. разг. (нагромоздить) pile (d.), heap up (d.)

♢ нагородить вздора — talk a lot of rubbish

сов

1. (настроить) χτίζω, στήνω·

2. (нагромоздить) στοιβάζω, σωριάζω· ◊ \~ чепухи λέγω ἕνα σωρό σαχλαμάρες.

сов. что, чего, разг.

1. (огораживая, построить) тосуу, тосмо жасоо;

2. перен. (наговорить вздор) сандырактоо, балпылдоо.

разг.

1) (нагромоздить) entasser vt

2) (настроить) tailler vt (клетушек и т.п.); dresser vt (заборов и т.п.)

3) перен. (наговорить)

нагородить вздора, чепухи — débiter un tas de fadaises, dire des blagues

uztaisīt, sacelt, uzcelt; sagāzt, sakraut; piestāstīt, sapļāpāt, sastāstīt, samelst, pierunāt, sarunāt

сов., вин. п., род. п.

1) (настроить, соорудить) cercar vt, vallar vt, tapiar vt (en gran cantidad); construir (непр.) vt (en gran cantidad)

2) прост. (нагромоздить) amontonar vt; apilar vt

3) прост. (наговорить, написать) disparatar vi

нагородить вздора, чепухи — hablar (escribir) sin ton ni son; ser todo hoja y no tener fruto

1) испреграђивати

2) натрпати

3) напричати глупости, лажи

1.койма (киртә һ.б.ш.) тоту; н. заборов коймалар тотып бетерү 2.күч.гади.юк-бар (әллә ниләр) сөйләп (язып) ташлау; н. всякой чепухи теләсә нинди юк-бар язып (сөйләп) бетерү

сов. В, Р разг.

1) (сделать, построить в большом количестве) innalzare vt, tirare su; accatastare vt (нагромоздить)

там нагорожено всяких построек — c'è una fungaia di varie costruzioni

нагородить полную комнату мебели — accatastare mobili nella stanza

2) перен.

нагородить чепухи — dire / scrivere un sacco di sciocchezze; parlare / scrivere a vanvera

сов

(настроить) encher vt, atravancar vt (de construções); прст (нагромоздить) amontoar vt; прст (написать, наговорить нелепого, вздорного) dizer (escrever) disparates

nastavět

Деепричастная форма: нагородив

Дієприслівникова форма: нагородивши