совер. надумаць

1) разг. надумацца

2) (задумать) уст., прост. надумацца, надумаць

надумацца

1. (+ инф.) make* up one's mind (+ to inf.), decide (+ to inf.)

2. (вн.; вообразить) devise (d.), invent (d.)

сов

1. (решить) ἀποφασίζω:

он \~л уехать ἀποφάσισε νά φύγει·

2. (придумать) ἐπινοῶ, ἐφευρίσκω.

сов. с неопр.

деп ойлоо, ниеттенүү;

он надумал уехать ал кетүүнү ойлоду.

(решить) décider vi de (+ infin)

он надумал принять участие в экспедиции — il décida de prendre part à l'expédition

сов., (вин. п.), разг.

1) (решить) decidir vt, resolver (непр.) vt

2) (вообразить, придумать) imaginar vt, inventar vt, idear vt

Czasownik

надумать

umyślić

namyślić się

измислити, смислити

(нишләргә) уйлау, ният итү, (нишләмәкче, нишләргә) булу. уйлап чыгару; я надумал заняться математикой математика белән шөгыльләнергә булдым; он надумал уехать ул китәргә булды

надумать

фикр карда ба қароре омадан

сов. - надумать, несов. - надумывать

разг. В

(решить) decidere di (+ inf)

он надумал учиться — (lui) ha deciso di studiare

он надумал жениться — (lui) si è messo in testa di prendere moglie (предосудительно); (lui) finalmente si è deciso a sposarsi

сов см надумывать

rozhodnout se