нареч. разг. нявыгадна

(дорого) дорага

(убыточно) стратна

накладны

накладной расход — накладныя выдаткі

это будет ему очень накладно — he will have to pay a pretty penny for it, that will set him back a bit

это ему не будет накладно — he will be no worse off for it

• это для меня накладно - alienum rationibus meis est;

предик разг πολύ ἀκριβά:

выйдет слишком \~ θά στοιχίσει ἀκριβά.

нареч. разг.

кымбат, оор, ыгы жок чыгашалуу.

разг.

trop cher

это мне будет накладно — cela me reviendrait trop cher

dārgi, neizdevīgi

скупо

это бу́дет накла́дно — то ће скупо коштати

сөйл.табышсыз, отышсыз. артык кыйбат; это ему будет н. бу аңа кыйбатка төшәчәк; с ним спорить н. аның белән бәхәскә керсәң, үзеңә кыен килә

сказ. разг.

(невыгодно)

выйдет слишком накладно — verra a costare troppo; verra a costare una bella somma

с этим человеком спорить накладно перен. — non convien polemizzare con questo signore

бзл рзг

é demasiado caro, não é vantagem

přijde draho