совер. наслухацца

have heard plenty, или a lot (of)

наслушаться музыки — nave heard plenty, или a lot, of music

наслушаться новостей — have heard plenty of news

сов ἀκοῦω πολλά:

\~ му-зыки ἔχω ἀκούσει πολλή μουσική, χορταίνω μουσική· ◊ слушаю и не \~юсь ἀκούω καί δέν χορταίνω ν'άκούω.

сов. кого-чег

1. (много услышать) уга берүү, көп угуу;

наслушаться разных новостей түрдүү жаңылыктарды уга берүү;

2. (вдоволь) моокуму кана угуу, кумардан чыга угуу.

слушаю и не наслушаюсь разг. — je ne me lasse pas d'écouter

я наслушался всяких историй! — j'en ai entendu des histoires!; j'en ai entendu de belles!

dabūt dzirdēt, izklausīties, saklausīties; izklausīties

сов.

1) (услышать много) haber escuchado (mucho)

наслушаться новостей — estar harto de escuchar noticias

2) (вдоволь послушать) cansarse de oír, oír vt (mucho)

слушаю и не наслушаюсь — escucho y no me canso de oír

Czasownik

наслушаться

nasłuchać się

1.күп ишетү; н. разных рассказов күптөрле сүзләр ишетү 2.туйганчы тыңлау, тыңлап тую; н. музыки музыкадан туеп бетү

сов. - наслушаться, несов. - наслушиваться

В, Р

1) (услышать много чего) aver sentito tante cose

наслушаться разговоров — aver sentito tanti e vari discorsi

2) (насладиться слушанием кого-чего-л.) aver ascoltato con interesse, aver goduto ascoltando

наслушаться песен — aver ascoltato molte canzoni

слушаю - не наслушаюсь разг. — non posso saziarmi di ascoltare

сов

(выслушать много) ouvir vt, cansar-se (fartar-se) de ouvir; (испытать удовольствие, слушая) deleitar-se ouvindo; (вдоволь послушать) ouvir a vontade

naposlouchat se

Деепричастная форма: наслушавшись

Дієприслівникова форма: наслухавшись