1) (притащить, натащить) нацягаць, мног. панацягваць

2) (вытащить, извлечь из чего-либо) разг. нацягаць, мног. панацягваць

3) (наворовать) разг. накрасці

4) (за волосы и т.п.) разг. нацягаць

1) (обучить) вымуштраваць

вывучыць

2) перен. разг. навучыць

нашпігаваць

см. натаскивать II

совер. (потаскать чего-либо много, вдоволь) прост. нацягацца

bring*, или lay* in (a quantity of), bring* by portions (d.)

{V}

քաշքշել

Ι, II сов см. натаскивать Ι, II.

сов.

1. что, чего ташуу, ташып келүү, ташып киргизүү;

натаскать мешков в подвал мешокторду подвалга ташып киргизүү;

2. что, чего, разг. (наворовать) уурдап, ташып кетүү;

3. кого, перен. разг. ары-бери үйрөтө салуу, чала-була үйрөтүү;

натаскать учеников к экзаменам окуучуларды экзамекге ары-бери даярдай салуу;

4. кого, охот. үйрөтүү, машыктыруу;

натаскать собаку итти аңга-ууга үйрөтүү.

1) см. натащить 1)

2) (собаку) exercer vt à la chasse

3) (человека) разг.

натаскать к экзамену — préparer à l'examen

sastiept, sanest, savilkt; izvilkt; sazagt; savārstīt, sagrābstīt, sagrābt; iedīdīt, apmācīt

Czasownik

натаскать

naściągać

naznosić

1) надовлачити, навући

2) учити, увежбавати навике

I.1.(беркадәр) ташу, ташып кую; н. дров утын ташып кую 2.сөйл.урлап ташу. II.1.(этне) ауга өйрәтү: н. борзую на зайца бурзайны куян тотарга өйрәтү 2.сөйл.өстән-өстән (генә) әзерләү; н. учеников к экзамену укучыларны имтиханга әзерләп алу

натаскать

кашондан, овардан

сов.

1) В, Р (принести) portare vt (in quantita); ammucchiare vt (in quantita)

натаскать хвороста для костра — aver portato della ramaglia per il falò

2) перен. разг. неодобр. В, Р (извлечь из чего-л.)

натаскать цитат — infilzare citazioni; infarcire di citazioni

3) В спец. (обучить) esercitare vt, ammaestrare vt

4) разг. В (поверхностно научить) dare un'infarinatura (di qc), infarinare (di qc)

сов

(притащить) trazer vt, carregar vt (aos montes); (вытащить) arrancar vt, tirar vt; (извлечь) extrair vt; рзг (накрасть) roubar vt; рзг (наказать) puxar vt; (выдрессировать) amestrar vt; рзг (подготовить) ensinar vt, treinar vt; preparar vt

natahat