1) анат. нерв, род. нерва муж.

двигательный нерв — рухальны нерв

зрительный нерв — зрокавы нерв

тройничный нерв — трайчасты нерв

воспаление нервов — запаленне нерваў

2) перен. чаще мн. нервы, -ваў ед. нет

действовать на нервы — дзейнічаць на нервы

железные нервы — жалезныя нервы

играть на нервах — іграць на нервах

трепать нервы — трапаць нервы

бот., зоол. нервацыя, -цыі жен.

физиол. нервізм, -му муж.

нерваванне, -ння ср.

несовер. нерваваць

уст. нервовы

нерваванне, -ння ср.

несовер. нервавацца

нареч. нервова

мед. нервова-кішачны

мед. нервова-мышачны

хим. нервова-паралітычны

мед. нервова-псіхіятрычны

мед. нервова-псіхічны

мед. нервова-сасудзісты

сущ. нервовахворая, -рай жен.

сущ. нервовахворы, -рага муж.

нервовасць, -ці жен.

в разн. знач. нервовы

нервная клетка — нервовая клетка

нервный человек — нервовы чалавек

мед. уст. см. невроз

нервовасць, -ці жен., нервознасць, -ці жен.

знерваваны; знэрваваны

нерваваць; нэрваваць

нервічны; нэрвічны

нервавацца; нэрвавацца; нерваваць; нэрваваць

нервовахворы; нэрвовахворы

знерваванасць; знэрваванасьць; знерваванасць; зьнерваванасьць; нервовасць; нэрвовасьць

нервавы; нэрвавы; нервовы; нэрвовы

нервознасць; нэрвознасьць

нервозны; нэрвозны

nerve

двигательный нерв — motor nerve

тройничный нерв — trifacial nerve

воспаление нервов — neuritis

иметь больные нервы — have a nervous disorder, suffer from a nervous disease / complaint

♢ действовать кому-л. на нервы — get* on smb.'s nerves

железные нервы — iron nerves, nerves of steel

мотать, трепать кому-л. нервы — torment smb., fray smb.'s nerves

{N}

նյարդ

ջիղ

м τό νεῦρο{ν}:

двигательный \~ τό κινητήριον νεϋρον тройничный \~ τό τρίδυμον зрительный \~ τό ὁπτικό νεύρο· ◊ действовать на \~ы кому-л. χτυπῶ στά νεῦρα, ἐρεθίζω κάποιον играть на \~ах ἐρεθίζω, ἐκνευρίζω.

1. nerv

ideg

м.

нерв;

зрительный нерв көрүү нерви;

действовать кому-л. на нервы бирөөнүн кыжырына тийүү, бирөөнүн кыжырын келтирүү.

м. анат.

nerf {nɛr} m

двигательный нерв — nerf moteur

зрительный нерв — nerf optique

тройничный нерв — trijumeau m

больные нервы — nerfs détraqués

действовать на нервы — donner (или taper, porter) sur les nerfs

играть на чьих-либо нервах — jouer sur les nerfs de qn

портить (или трепать) нервы кому-либо разг. — user les nerfs de qn

он портит мне нервы — il m'use les nerfs

nervs

синъир, асап

siñir, asap

синъир, асап

м.

nervio m

тройничный нерв — trigémino m

воспаление нервов — neuritis f

трепка нервов разг. — tensión nerviosa, nerviosismo m

страдать нервами — sufrir de los nervios

крепкие нервы разг. — nervios fuertes (de acero)

действовать на нервы (кому-либо) разг. — irritar los nervios (a); sacar de sus casillas (a) (fam.)

трепать нервы (кому-либо) разг. — poner los nervios de punta (a)

играть на нервах (чьих-либо) — buscarle a uno las cosquillas

нерв, хий судас, цөс, зүрх

Rzeczownik

нерв m

nerw m

nerw;

عصب

nerve

живац

де́йствовать на не́рвы — ићи на живце

mshipa wa fahamu (mi-), neva (-);

слухово́й нерв — neva sikivu (-)

м нерв, (иск.теңкә); больные нервы авыру нервлар

нерв

асаб

м.

1) Nerv m

2) мн. ч.

нервы разг. (нервная система) — Nerven pl

действовать кому-л. на нервы — j-m auf die Nerven gehen vi (s), j-n nervös machen

asab

(nervus) nervo

м.

1) nervo

зрительные нервы — nervi ottici

оголённый / обнажённый нерв (тж. перен.) — nervi scoperti, nervi a fior di pelle

2) мн. (нервная система) nervi

больные нервы — nervi malati

действовать на нервы — dare ai / sui nervi

нервы разгулялись у кого-л. разг. — ha il nervoso

железные / стальные нервы у кого-л. — ha nervi d'acciaio

3) мн. разг. (раздражённость) nervoso m

это от нервов — e un fatto nervoso

действовать на нервы — dare sui nervi

играть на нервах — nervi

раскричался на всех: нервы — ha sgridato tutti: s'è fatto prendere dal nervoso

главный / основной нерв чего книжн. — nerbo m, spina f dorsale

м

nervo m

nerv

матем.

(комплекс симплексов) нерв

- нерв покрытия