1) (не соответствующий) нязгодны (з чым), неадпаведны (чаму)

поступок, несогласный с обстоятельствами — учынак, нязгодны з акалічнасцямі (неадпаведны акалічнасцям)

2) (нестройный — о звуках) нязладжаны

несогласное пение — нязладжанае спяванне

1. (с тв.) dissenting (with), not agreeing (to, with), discordant (with)

он несогласен с этим — he does not agree with it; he disagrees with it

я несогласен — I disagree

он несогласен с вами — he doesn't agree with you

2. (о звуках) discordant

несогласное пение — discordant singing

3. (с тв.; не соответствующий) inconsistent (with), incompatible (with)

4. (на вн., + инф.):

он несогласен на это — he doesn't agree to this; he can't consent to it

он несогласен пойти — he doesn't agree to go

{A}

անհամաձայն

տարամիտ

1. oenig

partierna är oeniga ifråga om kärnkraften--стороны не нашли согласия в вопросе атомной энергетики

2. oense

3. osams

barnen är osams--дети поссорились bli osams med grannarna--поссориться с соседями

несогласный, ­ая, -ое

1. с кем-чем келише албаган, макул болбогон;

2. на что и с неопр. көнбөгөн.

nepiekrītošs, tāds, kas nepiekrīt; tāds, kas nav ar mieru; kas nesaskan, neatbilstošs, nesaskanošs, tāds, kas neatbilst; neharmonisks, nesaskanīgs

прил.

1) (не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdo

быть несогласным с кем-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien

я несогласен с вами — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.

он несогласен с нами — discrepa de nosotros

2) (не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptar

он несогласен на переезд — no acepta el traslado

3) (нестройный - о звуках) discordante

несогласное пение — canción discordante

эвгүй, нийцгүй

Przymiotnik

несогласный

niezgodny

sprzeczny

uenig

несогласный

норозӣ, норизо, мухолиф, зид

прил.

1) с + Т (не разделяющий взгляда) dissenziente, in disaccordo (con qd, qc)

быть несогласным с кем-чем-л. — non essere d'accordo (con qd, qc); essere in disaccordo (con qd, qc); non essere del parere (di qd)

2) (неслаженный) disarticolato, discordante; муз. disarmonico

прл

discordante; divergente; (несогласованный) discordante; (неслаженный) desorganizado; dissonante, (о звуках) desafinado, (не соглашающийся с чем-л) recalcitrante; (недружный) inamistoso

nesouhlasný