1) нязгодны (з чым)

неадпаведны (чаму)

2) (нелепый) недарэчны

(бессмысленный) бязглузды

ни с чей несообразный — ні на што не падобны

1. (с тв.) incongruous (with), incompatible (with)

2. (глупый) foolish, absurd

прил ἀσυνάρτητος, ἀνακόλουθος / παράλογος (нелепый).

несообразный, ­ая, -ое

акылга сыйбас, акылга сыярдык эмес, акылга туура келбеген, жарабай турган, туура келбей турган.

1) (с чем-либо) incongru, non conforme à qch; déplacé (неуместный)

2) (глупый) inepte, absurde

neatbilstošs, nesaskanošs, tāds, kas neatbilst, tāds, kas nesaskan; nejēdzīgs, absurds, aplams, muļķīgs

прил.

1) (с чем-либо) no conforme (con); fuera de lugar, impropio (неуместный)

2) (глупый) inepto, absurdo

үл нийцсэн, нийцэхгүй, таарахгү

несагласан, нескладан

-ая

-ое

1.ярашсыз, туры килми торган, урынсыз; требование, н. обстоятельствам чын хәлгә ярашсыз таләп 2.урынсыз, тиешсез

несообразный

номувофиқ, номуносиб, бемаънӣ, ночаспон

kelishmagan

1) книжн. (несоответствующий) incongruente, non conforme (a qc)

требование, несообразное с обстоятельствами — una richiesta non conforme alle circostanze

2) (нелепый) incongruo, non conveniente

несообразное поведение — una condotta incongrua

прл

incongruente, incompatível; (противоречивый) incoerente; fora de propósito, (неуместный) despropositado; (несуразный) absurdo

nesmyslný

Краткая форма: несообразен

сравн. ст.: несообразнее