1) адзеравянелы

2) перен. здранцвелы, змярцвелы, знямелы, сшэрхлы

numb; (перен.) apathetic

одеревенелый, ­ая, -ое

жыгач болуп катып калган, сенек болуп калган, ийкемсиз болуп калган;

одеревенелые пальцы сенек болуп калган бармактар.

1) (о растении)

одеревенелый стебель — tige f ligneuse

2) перен. (утративший гибкость, нечувствительный) rigide, engourdi, raide; ankylosé (о суставах)

pārkoksnējies; kokains, apātisks, nejutīgs, stīvs, sastindzis

прил.

1) (о растении) leñoso

одеревенелый стебель — tallo leñoso

2) (утративший гибкость) rígido, trastesado; inflexible, anquilosado (о суставах)

starr, steif

rigido

прил.

1) (о растениях) legnoso

2) перен. irrigidito, legnoso; aggranchito (оцепеневший); rattrappito (онемевший)

одеревенелые от холода пальцы — le dita rattrappite per il freddo

прл бот

lenhoso; прн rígido, entorpecido; (безучастный) impassível

zdřevěnělý