несовер. усведамляць

разумець

страд. усведамляцца

разумецца

realize (d.)

{V}

ըմբռնել

несов, осознать соз. κατανοώ, συναισθάνομαι, ἀντιλαμβάνομαι:

\~ свою вину συναισθάνομαι τό λάθος μου (τό φταίξιμο μου).

несов.

см. осознать.

avoir pleine conscience de qch; se rendre compte de qch (дать себе отчёт в чём-либо); comprendre vt (понимать)

осознавать своё положение — comprendre sa situation; se rendre compte de la situation

несов.

cobrar razón (conciencia) de; darse cuenta (de) (дать себе отчет); tomar conciencia, caer en la cuenta (понять); reconocer vt (признать)

••

свобода - осознанная необходимость — la libertad es el reconocimiento de la necesidad

Czasownik

осознавать

uświadamiać

zdawać sobie sprawę

-fahamu, -hisi, -nabihi, -ng'amua, -tafsiri, -tambua, -tanabahi

осознавать

см. <осознать>

einsehen vt begreifen vt, sich (D) bewußt sein {werden} (G)

несов. В

comprendere vt, rendersi conto, prenderne coscienza

осознавать положение — rendersi conto della situazione

plně chápat

Деепричастная форма: осознавая

Дієприслівникова форма: усвідомлюючи

¤ осознавать свое положение -- усвідомлювати свій стан