несовер.

1) (окончательно обрабатывать) апрацоўваць

отделывать рукопись — апрацоўваць рукапіс

2) (придавать законченный вид) адстройваць, вырабляць

отделывать квартиру — адстройваць кватэру

3) (украшать) аздабляць, упрыгожваць

4) перен. (ругать) разг. прабіраць

разг.

1) (избавляться от кого-чего-либо) адчапляцца, адкручвацца, адвязвацца

2) (чем) абыходзіцца, адбываць

см. отделаться

3) страд. апрацоўвацца

адстройвацца, вырабляцца

аздабляцца, упрыгожвацца

см. отделывать 1–3

отделываться словами, фразами — адгаворвацца

апрацоўвацца

1. (вн.) finish (d.), trim (up) (d.)

отделать квартиру — decorate a flat

2. (вн., тв.; украшать) trim (d. with)

отделывать платье кружевами — trim a dress with lace

3. (вн.) разг. (портить) spoil* (d.), ruin (d.)

4. (вн.) разг. (бранить) give* a dressing down (i.); tick off (d.)

{V}

ազատել

несов

1. (окончательно обрабатывать) τελειώνω (οικοδομή, Εργο τέχνης кХп.у

2. (украшать) στολίζω / γαρνίρω (платье и т. п.)·

3. (бранить) разг στολίζω κάποιον.

строительн.kiképezni vmit

несов.

см. отделать.

см. отделать

Czasownik

отделывать

wykańczać

przybierać

Potoczny prać

bić

1) израђивати, обрађивати

2) удешавати, украшавати

3) грдити

(украшать) -fanya urembo, -piga urembo;

отде́лывать напи́льником — -kereza

см. отделать

отделываться — см. отделаться

pardozlamoq

1) finire

2) rifinire

1) (ri)finire; rivestire; parare; adornare

2) текст. apprettare

propracovávat

техн., несов. отделывать, сов. отделать

обробляти и оброблювати, обробити; (помещение) опоряджати и опоряджувати, опорядити; (украшать) оздоблювати и оздобляти, оздобити