совер. аджыць, мног. пааджываць

сов см. отживать.

сов.

1. что (прожить) каруу, карылыгы жетүү, жашаарын жашоо;

отжить свой век карылыгы жетүү;

2. (устареть) эскирүү, эскирип жарабай калуу, таң болуу;

обычай сватовства отжил куда түшүү адаты эскирди.

отжить свой век — faire son temps (о людях); passer de mode (об обычаях)

это уже отжило — прибл. c'est vieux jeu

nodzīvot; nodzīvot savu laiku, pārdzīvot savu laiku, novecoties, novecot

сов.

1) (прожить свою жизнь) acabarse la vida; morir (непр.) vi

отжить свой век — pasar a mejor vida, acabar la vida

2) (устареть) quedar anticuado, caer en desuso, caducar vi; pasar de moda (выйти из моды)

3) разг. (прожить где-либо какой-либо срок) vivir vi (en), pasar vi (en) (cierto tiempo)

Czasownik

отжить

odżyć

przeżyć

сов.

1) В (прожить)

отжить свой век — aver vissuto una vita (о человеке); перен. (о явлениях) fare il suo tempo

2) перен. (устареть) cadere in disuso, fare il proprio tempo, uscire di moda; perdere d'attualita

обычай отжил — questa consuetudine è caduta

сов

(прожить свою жизнь) terminar os seus dias, finar-se; (устареть) tornar-se arcaico (caduco); cair em desuso; прн (прожить какой-л срок где-л) passar vt, viver vi

odžít

Деепричастная форма: отжив

Дієприслівникова форма: відживши

¤ отжить свой век -- віджити свій вік