совер.

1) (удалить, очистить трением) адцерці, мног. паадціраць

2) (оттеснить) разг. адціснуць, мног. паадціскаць, адапхнуць, мног. паадпіхаць, паадпіхваць

3) (растирая, возвратить чувствительность) адцерці

(исчезнуть от трения) адцерціся

сов см. оттирать.

сов.

1. что кырып кетирүү, жышып кетирүү;

оттереть котёл казандын кирин кырып кетирүү;

2. кого-что, разг. (оттеснить) сүрүп барып четтетүү, кысып сүрүп барып алыстатуу;

его оттёрли от билетной кассы аны сүрүп барып билет кассасынан четтетип жиберишти;

3. кого-что сүрүп жан киргизүү;

оттереть отмороженные щёки үшүгөн бетти сүрүп жан киргизүү.

1) frotter vt; enlever vt en frottant (о пятне)

2) (оттеснить) разг. repousser vt; faire reculer vt (оттолкнуть)

3) (возвратить чувствительность) frictionner vt, frotter vt

izberzēt, noberzēt, atberzēt, atberzt, izberzt, noberzt; atberzēt; nostumt, atspiest, atstumt

Czasownik

оттереть

zetrzeć

wyczyścić

1) отрти, избрисати, брисати

2) истрљати

3) одгурнути

оттереть

молида равондан, молида тоза кардан

сов.

1) В (удалить грязь и т.п.) togliere vt, vi (a) (lo sporco e sim), nettare vt, pulire vt strofinando

оттереть пятно — togliere la macchia, smacchiare vt

2) (возвратить чувствительность) rimettere in sesto sfregando, sfregare vt

оттереть снегом — sfregare con la neve

3) прост. (оттеснить) respingere vt, ricacciare vt / risospingere vt indietro, far retrocedere

оттереть любопытных назад — risospingere i curiosi

•

- оттереться

сов

tirar vt (esfregando); (вернуть чувствительность) friccionar vt (para devolver a sensibilidade); рзг (оттеснить) afastar (apartar) a força

odrhnout

Деепричастная форма: оттерши

Дієприслівникова форма: відтерши

¤ оттереть пятно тряпкой -- відтерти пляму ганчіркою