ср. роспач, -чы жен., адчай, -чаю муж.

despair

приводить в отчаяние (вн.) — drive* / reduce to despair (d.)

прийти, впасть в отчаяние — give* way, или give* oneself up, to despair

• никогда не следует впадать в отчаяние - nil desperandum;

• доводить до отчаяния - adducere ad desperationem; in desperationem agere;

• полное отчаяние - omnium rerum desperatio;

{N}

հւսաբեկւթյւն

հւսահատւթյւն

վհատւթյւն

с ἡ ἀπόγνωση {-ις}, ὁ ἀπελπισμός, ἡ ἀπελπισία:

приходить, впадать в \~ πέφτω σέ ἀπελπισία· говорить с \~ем в голосе μιλώ μέ ἀπελπισμένη φωνή.

1. förtvivlan

i sin förtvivlan sökte hon hjälp hos prästen--в отчаянии она обратилась за помощью к священнику

• сомнениеkétség

• kétségbeesés

ср.

таптакыр үмүт үзүү, айла түгөнүү;

не приходить в отчаяние үмүт үзүү болбойт;

он говорил с отчаянием в голосе анын үнүнөн таптакыр айласы кеткени көрүнүп турду.

с.

désespoir m, désolation f

предаваться отчаянию — se livrer au désespoir

прийти в отчаяние — désespérer vi

izmisums

четин умютсизлик; мушкюль ал (тяжёлое положение)

çetin ümütsizlik; müşkül al (тяжёлое положение)

четин умютсизлик; мушкюль ал

с.

desesperación f, desolación f, descorazonamiento m

привести в отчаяние — desesperanzar vt, desesperar vt

прийти (впасть) в отчаяние — desesperarse, desolarse (непр.)

горьдлого тасрах

Rzeczownik

отчаяние n

rozpacz f

rozpacz;

fortvilelse, desperasjon

kufa moyo, ukosefu wa tumaini ед., kukata tamaa

отчаяние

ноумедӣ, маъюсӣ, яъс

с.

Verzweiflung f

приводить кого-л. в отчаяние — j-n zur Verzweiflung bringen

я в отчаянии — ich bin verzweifelt

noumidlik

с.

disperazione f, desolazione f; scoramento m разг.

приходить / впасть в отчаяние — cadere in disperazione, disperarsi

привести в отчаяние — far disperare qd

говорить с отчаянием в голосе — parlare con voce disperata / sconsolata

с

desespero m

beznaděj

¤ быть в отчаянии -- бути у розпачі