ахоп, -пу муж.

совер.

1) (обнять, обхватить) ахапіць, абхапіць

охватить руками ствол дерева — ахапіць (абхапіць) рукамі ствол дрэва

2) (окружить, опоясать) ахапіць, акружыць, аперазаць

(облечь — ещё) аблегчы

леса охватили город — лясы акружылі (аперазалі) горад

3) (обволочь, окутать) ахапіць

(о тучах, облаках — ещё) аблажыць

(о тумане, дыме — ещё) заслаць

(окутать) агарнуць, апавіць

(обнять) абняць

(осадить — о чувствах, мыслях — ещё) агарнуць

(о чувствах, сне — ещё) апанаваць

(захватить) захапіць

землю охватили сумерки — зямлю ахапіў (аблажыў, заслаў, агарнуў, апавіў) змрок

пламя охватило здание — полымя ахапіла (абняло) будынак

меня охватил ужас — мяне ахапіў (апанаваў) жах

его охватили мысли — яго агарнулі (апанавалі) думкі

4) (постичь) ахапіць, акінуць

охватить глазом (взглядом, взором) — ахапіць (акінуць) вокам (позіркам)

5) (включить в свой состав, вовлечь в круг действия чего-либо) ахапіць

охватить население подпиской — ахапіць насельніцтва падпіскай

6) (зайти с фланга) воен. ахапіць

охватить правый фланг противника — ахапіць правы фланг праціўніка

ахопны

охватное движение воен. — ахопны рух

охватная рифма лит. — аперазаная рыфма

1) ахопліванне, -ння ср., абхопліванне, -ння ср.

2) ахопліванне, -ння ср., акружэнне, -ння ср., апяразванне, -ння ср.

абляганне, -ння ср.

3) ахопліванне, -ння ср., абкладанне, -ння ср., абкладванне, -ння ср., засціланне, -ння ср., агортванне, -ння ср.

абніманне, -ння ср., абдыманне, -ння ср.

апаноўванне, -ння ср.

захопліванне, -ння ср.

4) ахопліванне, -ння ср., акіданне, -ння ср., акідванне, -ння ср.

5) ахопліванне, -ння ср.

см. охватывать 1–4, 6

несовер.

1) (обнимать, обхватывать) ахопліваць, ахапляць, абхопліваць, абхапляць

2) (окружать, опоясывать) ахопліваць, ахапляць, акружаць, апяразваць

(облегать — ещё) аблягаць

3) (обволакивать, окутывать) ахопліваць, ахапляць, (о тучах, облаках — ещё) абкладаць, абкладваць, (о тумане, дыме — ещё) засцілаць, (окутывать) агортваць

(обнимать) абнімаць, абдымаць

(осаждать — о чувствах, мыслях — ещё) агортваць

(о чувствах, сне — ещё) апаноўваць

(захватывать) захопліваць

4) (постигать) ахопліваць, ахапляць

5) (включать в свой состав, вовлекать в круг действия чего-либо) ахапляць

6) (заходить с фланга) воен. ахапляць

см. охватить

страд.

1) ахоплівацца, ахапляцца, абхоплівацца, абхапляцца

2) ахоплівацца, ахапляцца, акружацца, апяразвацца

3) ахоплівацца, ахапляцца, абкладацца, абкладвацца, засцілацца, агортвацца

абнімацца, абдымацца

апаноўвацца

захоплівацца

4) ахоплівацца, ахапляцца

5) ахапляцца

6) ахапляцца

см. охватывать

абхапіць; агарнуць; апанаваць; асягнуць; ахапіць; ахінуць; ахутаць; захалануць

абдымны

абхапляць; абхопліваць; абыймаць; агортваць; апаноўваць; ахапляць; ахінаць; ахопліваць; ахутваць

абдымны

1. scope

2. (включение) inclusion

3. воен. outflanking; (close) envelopment

{N}

ընդգրկւմ

м

1. (вовлечение) τό πιάσιμο, τό ἀγκάλιασμα·

2. воен. ἡ ὑπερφαλάγγισις.

м.

1. тартуу;

охват рабочих социалистическим соревнованием жумушчуларды социалисттик мелдешке тартуу;

2. воен. тегеректөө, чулгоо, камалоо;

охват флангов противника душмандын флангдарын чулгоо.

м.

1) englobement m, envergure f

широкий охват — large vue f

2) воен. débordement m; enveloppement m (глубокий)

iesaistījums, ietveršana, iesaistīšana, aptveršana; apiešana, apņemšana; apķeršana, apņemšana, aptveršana; skava, aptvere; apkārtmērs

цар хүрээ

Rzeczownik

охват m

objęcie n

Militarny oskrzydlenie odczas. n

zasiąg odczas. n

охват

иҳота кардан(и); паҳн шудан(и); ҷалб кардан(и)

м.

(обхват) estensione f, ampiezza f

широкий охват — ampia / larga estensione

м

abarcamento m; воен envolvimento m

- широкий охват

podchycení