відавочны, яўны

obvious, evident, manifest

• было очевидно, что дело приняло оборот к лучшему - fieri quaedam ad meliorem spem inclinatio visa est;

• сделать что-л. очевидным - aliquid oculis subjicere;

{A}

ակներև

ակնհայտ

հայտնի

очевиден п

прил προφανής, ὁλοφάνερος, πρόδηλος, καταφανής, ὁφθαλμοφανής:

\~ый факт τό ὁλοφάνερο γεγονός.

1. flagrant

2. hand|griplig

en handgriplig demonstration av styrka--убедительная демонстрация силы

3. själv|klar

en självklar sak--очевидное дело det är självklart att du ska komma--естественно, ты должен прийти

4. sol|klar

5. uppenbar

uppenbara risker--очевидный риск

6. påtaglig

• книжн.evidens

• перен.kézzelfogható

• kézenfekvő

• nyilvánvaló

• szemmel látható

очевидный, ­ая, -ое

талашсыз, шексиз, анык, ырас, болгон;

очевидный факт талашсыз факт.

évident, manifeste, apparent

очевидный факт — fait évident

pilnīgi skaidrs, skaidri redzams, acīm redzams, drošs

ашкяр, аян, бес-белли

aşkâr, ayan, bes-belli

ашкяр, аян, бес-белли

прил.

evidente, patente

очевидная истина — una verdad evidente

очевидная выгода — un provecho ostensible

очевидная ошибка — error manifiesto

делать очевидным — poner de manifiesto

баримт гэрч

Przymiotnik

очевидный

oczywisty

widoczny

oczywisty, widoczny;

واضح ، يقيني

åpenbar

-bainifu, bayana, dhahiri, -а kimachomacho, wazi;

очеви́дный факт — jambo waziwazi (mambo), ukweli wazi ед.;быть очеви́дным — -bainika, -bainikana, -dhihiri, -dhihirika, -elea, -eleweka, -kini, -onekana, -tazamika;де́лать очеви́дным — -dhihirisha;станови́ться очеви́дным — -bainika, -dhihirika

очевидный

ошкор, равшан, возеҳ

offensichtlich, offenbar, offenkundig

ayon

flagrante

1) evidente, manifesto, palese, patente (явный)

очевидный факт — un fatto evidente

очевидное недоразумение — un evidente / palese malinteso

2) (несомненный) chiaro, indubbio, evidente

иметь очевидное преимущество — avere una chiara supremazia

прл

evidente, patente; (несомненный) indubitável

očividný

Краткая форма: очевиден

сравн. ст.: очевиднее