крой, род. крою муж.

модный покрой одежды — модны крой адзежы

все на один покрой — усе на адзін капыл (на адзін манер)

человек старого покроя — чалавек старога складу

cut

♢ все на один покрой — all in the same style

{N}

ձևվածք

м ἡ κοψιά, τό κόψιμο:

\~ платья τό κόψιμο τοό φορέματος· ◊ все на один \~ ὅλοι τους Εχουν τήν ἰδια κοψιά, ὅλοι εἶναι ἀπό τήν ἰδια πάστα.

м.

бычылыш (кийимдин);

модный покрой платья көйнөктүн мода боюнча бычылышы (мода боюнча бычылган көйнөк);

все на один покрой бардыгы бирдей (адамдар).

м.

coupe f

модный покрой — coupe à la mode

••

все они на один покрой — ils sont tous sortis du même moule

fasons, griezums, piegriezums

м.

(платья) corte m

••

все (они) на один покрой — todos están cortados por el mismo patrón

Czasownik

покрыть

pokryć

przykryć

Rzeczownik

покрой m

krój m

pokrój m

krój, fason;

крој одела

mshono (mi-), shono (ma-)

м тегелеш; п. платья күлмәкнең тегелеше

покрой

буриш, нусха, тарзи буриши либос

м.

(одежды) Schnitt m

bichim

м.

taglio; foggia f

костюм старинного покроя — abito

••

человек старого покроя — un uomo tagliato all'antica

все на один покрой; все одного покроя — sono tutti della stessa risma предосуд.; sono tutti dello stesso stampo / calibro

м

(платья) corte m

střih

Деепричастная форма: покрыв

Дієприслівникова форма: покривши

¤ покрыть голову платком -- запнути голову хусткою

¤ покрыть позором

¤ покрыть долг

¤ покрыть тайной -- повити таємницею

техн.

крій, род. крою и покрій, -рою