совер.

1) прысунуць, мног. папрысоўваць

(пододвинуть) падсунуць, мног. пападсоўваць

2) (сроки) прыблізіць, наблізіць

1) прысунуцца, мног. папрысоўвацца

(пододвинуться) падсунуцца

2) (о сроках) прыблізіцца, наблізіцца

сов. что

берилетип жылдыруу, жакындатып жылдыруу, жылдырып жакындатуу;

придвинуть стул к столу стулду столго жакындатып жылдыруу.

approcher vt; avancer vt (подвинуть вперёд)

придвинуть стул — approcher (или avancer) une chaise

pagrūst {tuvāk}, pastumt {tuvāk}, pabīdīt {tuvāk}, piebīdīt, piegrūst, piestumt; pievirzīt tuvāk

сов., вин. п.

1) acercar vt (moviendo), arrimar vt

2) разг. (по времени) acercar vt, aproximar vt

Czasownik

придвинуть

przysunąć

przysunąć, przybliżyć;

примаћи, прикучити, приближити

1.тартып китерү: п. стул к столу урындыкны өстәл кырына тарту 2.күч.якынайту, якын китерү: п. к глазам күзгә якынайту

придвинуть

тела дода наздик кардан, кашида наздик кардан, пеш овардан

näher rücken vt, heranrücken vt

придвинуть что-л. к чему-л. — etw. an etw. (A) rücken

придвинуться — näher rücken vi (s), heranrücken vi (s) (к чему/кому-л. zu D или an A)

сов. от придвигать

сов

puxar vt, acercar vt, aproximar vt; рзг (по времени) aproximar vt

přitáhnout

сов. от придвигать