совер. разг. правартаваць, пракаравуліць, прапільнаваць

1. (в течение какого-то времени) guard (d.), watch (d.); spend* the time guarding / watching (d.)

он всю ночь прокараулил дом — he guarded / watched the house* all night, he spent all night guarding / watching the house*

2. разг. (упустить, прозевать) let* slip (d.), let* go while on guard (d.)

сов.

1. кого-что, разг. кайтарып отуруп уурдатып, алдырып жиберүү, кайтарып отуруп көрбөй калуу;

2. белгилүү бир убакытка күзөтүү, кайтаруу.

aizlaist garu ceļu, nenosargāt; {no}sargāt

сөйл.1.күрми (сизми, авыз ачып) калу, урлату, талату 2.(күпме вакыт?) каравыллау (каравыллап тору); п. всю ночь төне буе каравыллау

сов. В разг.

1) (прозевать, карауля) lasciare / lasciarsi scappare / fuggire

2) (некоторое время) guardare vt, custodire vt (durante un certo tempo)

он прокараулил всю ночь — è stato di guardia / piantone воен.; (per) tutta la notte

сов рзг

(не устеречь) deixar escapar (estando de guarda); (караулить какое-л время) estar de guarda (um tempo)