муж.

1) (действие) прагляд, -ду муж.

неоконч. прагляданне, -ння ср., праглядванне, -ння ср.

2) (недосмотр) пропуск, -ку муж., недагляд, -ду муж.

1) прагледжаны

2) прапушчаны, недагледжаны, незаўважаны

см. просмотреть

совер.

1) (ознакомиться) прагледзець

2) (пропустить) прапусціць, прагледзець, недагледзець, не заўважыць

3) (какое-то время) праглядзець

все глаза просмотреть — усе вочы прагледзець

праглядальны

прагледзець; праглядзець

праглядальнік; праглядчык

survey; (документов и т. п.) examination; (фильма и т. п.) review

предварительный просмотр — preview

закрытый просмотр — private view

общественный просмотр (пьесы) — public preview

{N}

դիտւմ

վրիպակ

м τό κοίταγμα, ἡ ἐξέταση, ἡ παρακολούθηση:

общественный \~ ἡ παράσταση γιά τό κοινό.

1. bläddring

не увидел,недоразумениеtévedés

м.

кароо, көрүү, карап чыгуу;

просмотр рукописи кол жазманы карап чыгуу;

общественный просмотр коомчулуктун кароосу (мис. спектаклди, картиналарды).

м.

examen {-mɛ̃} m; visionnage m (фильма, передачи)

просмотр фильма, пьесы и т.п. — présentation f d'un film, d'un spectacle, etc.

закрытый просмотр — séance f privée, avant-première f (pl avant-premières)

caurlūkošana, izskatīšana, pārlūkošana, pārskatīšana, caurskate, caurskatīšana; noskatīšanās; pārskatīšanās kļūda

бакъып чыкъув, бакъып чыкъма, козьден кечирюв, козьден кечирме

baqıp çıquv, baqıp çıqma, közden keçirüv, közden keçirme

гъайрыдан бакъып чыкъув

м.

1) examen m

общественный просмотр — presentación (proyección, representación) pública (de una película, de un espectáculo, etc.)

закрытый просмотр — presentación privada

предварительный просмотр — estreno previo

2) (недосмотр) descuido m; falta f, error m (ошибка)

шинжих, байцаах, түргэн үзэх

Rzeczownik

просмотр m

przegląd m

ogląd m

pokaz m

przeoczenie odczas. n

przeoczenie;

1) преглед, осматрање

2) превиђање, пропуст

ukaguzi ед., uchunguzi ед.

м

просмотреть

1.карап чыгу, карау, күздән үткәрү; п. новый фильм яңа фильмны карау; п. газету гәзитне карап чыгу 2.күрми калдыру; п. ошибку хатаны күрми калдыру

просмотр

аз назар гузарондан, дида баромдан, тамошо

ko'rik

м.

1) (действие) esame, esamina юр.; visione f (фильма)

просмотр спектакля — presentazione di uno spettacolo

общественный просмотр — presentazione pubblica

закрытый просмотр (фильма) — visione privata

2) (недосмотр) svista; mancanza f (ошибка)

м

apreciação f, exame m; (недосмотр) descuido m; (ошибка) erro m

prohlédnutí