пужацца, палохацца

(полошиться) пудзіцца

be frightened (by), be startled (at); (о лошади) shy (at), take* fright (of)

он всего пугается — he is afraid of everything

не испугаться трудностей — not be daunted by difficulties

• пугаться (даже) всего того, что ничем не угрожает - omnia tuta timere;

• пугающийся чего-л. - timidus in aliqua re, ad aliquid, alicujus rei;

{V}

վախենալ

φοβάμαι, φοβοῦμαι, τρομάζω, σκιάζομαι, πτοῦβμαι:

не пугайся! μή φοβάσαι!

1. skyggar

hästen skyggade för cyklisterna--лошадь отпрянула при виде велосипедистов

все времяijedezni v-től

несов.

коркуу, үркүү, чочуу.

(чего-либо) avoir peur de qch, s'effrayer de qch; s'épouvanter de qch

он всего пугается — tout lui fait peur, tout l'effraie

baidīties

къоркъмакъ, урькмек

qorqmaq, ürkmek

несов. къоркъмакъ, урькмек

Czasownik

пугаться

bać się

lękać się

płoszyć się

przestraszać się

wystraszać

lękać się, bać się;

فعل استمراري : ترسيدن ، باك داشتن ، وحشت كردن

bli skremt

плашити се, бојати се

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся — кога су змије уједале, и гуштера се боји

-fadhaika, -nyongea, -fanya (-оnа, -tiwa, -wa na, -patwa na, -shikwa na, -ingiwa na) hofu, -jituka, -kokoneka, -kutuka, -gutuka, -ogopa, -shtuka, -sisim{u}ka, -tikisika перен.;пуга́ющий -еnуе hofu

курку, өркү, шүрләү

erschrekken vi (s); sich ängstigen, Angst haben (чего-л. vor D)

spaventarsi, prender paura, temere vi (a), vt; prender fifa фам.

не пугайся! — non aver paura!, niente paura!

assustar-se, ficar com medo

plašit se