прям., перен. пульс, род. пульсу муж.

щупать пульс — мацаць пульс

пульс общественной жизни — пульс грамадскага жыцця

физ. пульсар, -ра муж.

тех. пульсатар, -ра муж.

пульсацыя, -цыі жен.

несовер. пульсаваць

прил. пульсуючы

пульсирующая аритмия мед. — пульсуючая арытмія

пульсавы

тех. пульсометр, -ра муж.

пульсацыі, -цый- пульсации интенсивности излучения- пульсации свечения плазмы

пульсацыі інтэнсіўнасці выпраменьвання

пульсацыi свячэння плазмы

пульсацыя, -цыi

пульсуючы (пульсавальны)

пульсацыя

пульсаваць

pulse; (число ударов пульса) pulse rate

биение пульса — pulsation; throbbing of the pulse

неровный пульс — irregular pulse

слабый пульс — low / weak pulse

её пульс был сто в минуту — her pulse was at a hundred, she had a pulse rate of a hundred

пульс с перебоями — dropped-beat pulse, intermittent pulse

считать пульс — take* the pulse

щупать пульс — feel* the pulse

• угасающий пульс - venae cadentes;

• щупать пульс - venas tentare, tangere;

{N}

զարկերակ

пулс м

м ὁ σφυγμός:

ровный \~ ὁ κανονικός σφυγμός· щупать \~ ἐξετάζω τό σφυγμό.

1. puls

ta pulsen--измерить пульс hög puls--частый пульс

érverés

м.

пульс, тамыр;

щупать пульс тамыр кармоо;

биение пульса тамырдын кагышы (согушу);

частый пульс тамырдын лыпылдап согушу;

пульс с перебоями тамырдын бирде күчөп, бирде бошондоп кагышы (согушу).

м.

pouls {pu} m

нормальный пульс — pouls normal

частый, учащённый пульс — pouls fréquent

пульс с перебоями — pouls intermittent

биение пульса — pulsation f

щупать пульс — tâter le pouls

у него нет пульса, пульс не прощупывается — on ne lui perçoit plus de pouls

держать руку на пульсе событий перен. — prendre le pouls des événements

pulss

набыз

nabız

набыз

м.

1) pulso m

частый пульс — pulso serrátil

пульс хорошего наполнения — pulso lleno (amplio)

нитевидный пульс — pulso formicante

неровный пульс, пульс с перебоями — pulso intermitente

биение пульса — pulsación f, pulsada f

удары пульса — pulsaciones f pl

щупать пульс — tomar el pulso

держать руку на пульсе перен. — estar al corriente (al tanto) de

2) перен. ritmo m

Rzeczownik

пульс m

tętno n

puls m

Przenośny rytm m

tętno, puls;

فقط مفرد : نبض

puls

пулс, било

mdundo wa damu (mi-), mpigo wa damu (mi-)

пульс

набз

м.

Puls m

щупать у кого-л. пульс — j-m den Puls fühlen

polso

м.

1) polso m

ровный / неровный пульс — polso regolare / ineguale, irregolare

учащённый пульс — polso accelerato, tachicardia f

нитевидный пульс — polso filiforme

пульс хорошего наполнения — polso valido

регистрация пульса — sfigmografia f

щупать пульс — tastare il polso

2) перен. (ритм, темп) ritmo m

пульс общественной жизни — ritmo / il pulsare della vita sociale

м мед

pulso m; прн pulsação f, ritmo m

tep