развеяцца, мног. паразвейвацца

сов.

1. (рассеяться) туш-тушка учуп таралуу, сапырылуу;

2. перен. таралып жок болуу, жоюлуу;

все опасения развеялись бардык коркунучтар жоюлду.

se disperser, se dissiper

тучи развеялись — les nuages se sont dissipés

сомнения развеялись — les doutes se sont dissipés

izputēt, izklīst, izkaisīties; izkūpēt, izgaist, izklīst, izputēt

Czasownik

развеяться

rozwiać się

rozwiać się;rozerwać się, odprężyć się;

сибелеп (таралып, тузгып) бетү; горе развеялось кайгы таралды 3.сөйл.юану, ирек ачу

развеяться

ба ҳар тараф бурда шудан, пароканда (парешон,тит) шудан

1) dissiparsi, disperdersi

туман развеялся — la nebbia si e dissipata

2) перен. (исчезнуть) scomparire vi (e)sparire vi (e); svanire vt; dileguarsi

мечты развеялись — i sogni sono svaniti

3) прост. (отвлечься) distrarsi, svagarsi

мне нужно развеяться — ho bisogno di snebbiarmi un po'

dispersar-se, desfazer-se, dissipar-se; рзг (отвлечься от мыслей) distrair-se, espairecer vi, espairecer-se