1) в разн. знач. распісвацца

расписываться за другого — распісвацца за іншага

расписываться в собственной глупости — распісвацца ва ўласнай дурасці

расписываться в загсе — распісвацца ў загсе

2) страд. распісвацца

размалёўвацца

см. расписывать

1. (подписываться) sign (one's name)

прочтите эту бумагу и распишитесь — read this paper and sign (your name)

2. (в пр.; в получении чего-л.) sign (for)

распишитесь в получении зарплаты — sign for your salary

3. разг. (регистрировать брак) register one's marriage

4. разг. (писать много) get* into a writing vein

5. страд. к расписывать

♢ расписаться в собственном невежестве — acknowledge one's own ignorance

расписаться в собственной глупости — testify to one's own stupidity

{V}

ստորագրել

несов

1. (подписываться) ὑπογράφω, βάζω ὑπογραφή:

\~ в получении ὑπογράφω δτι παρέλαβά \~ в счете δίδω ἐξοφλητικόν

2. (регистрировать брак) καταγράφομαι εἰς τό ληξι-αρχεῖον ◊ \~ в своей беспомощиости ὁμολογώ (или ἀναγνωρίζω) τήν ἀνικανότητα μου· \~ в собственном невежестве παραδέχομαι τήν ἀμάθεια μου.

• в получении чего-тоnyugtázni vminek az átvételét

• nevet aláirni

несов.

1. см. расписаться;

2. страд. к расписывать.

1) см. расписаться

2) страд. être + part. pas. (ср. расписать)

несов.

см. расписаться 1), расписаться 2)

Czasownik

расписываться

podpisywać się

kwitować

brać ślub

podpisywać (się), kwitować, stwierdzać podpisem;zaświadczać;rejestrować związek małżeński, zawierać (brać) ślub cywilny;

فعل استمراري : امضاء كردن ؛ مراسم ازدواج را در اداره ثبت احوال بعمل آوردن

kvittere, signere

-tia sahihi, -sahihisha, -tia saini, -sainisha

расписываться

см. <расписаться>

см. расписаться

тж. расписаться

firmare

- расписываться на обороте- расписываться в получении

несов.

см. расписаться

podpisovat se