жен. збянтэжанасць, -ці жен., разгубленасць, -ці жен.

(замешательство) замяшанне, -ння ср.

см. растеряться II

confusion, embarrassment, perplexity

• оставлять в растерянности - suspendere (aliquem ambiguis responsis);

{N}

շփոթմւնք

շփոթվածւթյւն

ж ἡ σύγχιση {-ις}, ἡ ἀμηχανία, ἡ ταραχή, ἡ σαστι(σ)μάρα.

ж.

абдырагандык, эмне кыларын билбей калгандык.

ж.

désarroi m

растерянность во взгляде — désarroi dans le regard

mulsa, mulsums, samulsums, apmulsums, apjukums

гайхал, эргэлзэл

Rzeczownik

растерянность f

zakłopotanie n

zmieszanie n

zmieszanie, zakłopotanie;

babaiko (ma-), bumbuazi (-; ma-), butaa (-), dhaa (-), dukuduku (-; ma-), fadhaa (-), furufuru (-), kiwewe (vi-), mpumbao (mi-), mshangao (mi-), mzubao (mi-), shaka (ma-; -), uvuguvugu eд., wahaka eд.;

расте́рянность чужезе́мца от оби́лия но́вых впечатле́ний — uzuzu ед.;в расте́рянности — kwa mashaka;быть в расте́рянности — -taataa, -tatarika

ж каушау, югалып (аптырап, каушап) калу

ж.

Verlegenheit f (смущение); Verwirrung f (замешательство); Ratlosigkeit f (беспомощность)

растерянный — verlegen (смущенный); verwirrt (в замешательстве); ratlos (беспомощный)

ж.

smarrimento m, sbigottimento m, confusione f; perplessità f (недоумение); indecisione f; esitazione f (нерешительность)

ж

confusão f, embaraço m

rozpačitost