совер. растрывожыць

разг. растрывожыцца

alarm (d.), agitate (d.)

растревожить муравейник — stir up an ant-hill

сов

1. βάζω σέ ἀνησυχία, ἀνησυχώ (μετ.), ἀναστατώνω·

2. прям., перен (причинить боль) разг ξύνω πα-ληά πληγή.

сов. кого-что

чочутуу, тынчын алуу, тынчсыздандыруу, сары санаа кылуу;

это сообщение меня растревожило бул кабар тынчымды кетирди;

растревожить осиное гнездо аарынын уюгуна тийип алуу.

см. тревожить

uztraukt, satraukt

Czasownik

растревожить

zatrwożyć

mocno zaniepokoić, zatrwożyć;rozjątrzyć;poruszyć, zbulwersować;

1.борчуга (хәвефкә, шомга) салу; р. мать ананы борчуга салу 2.(кагылып, тиеп) кузгату; р. рану ярага тию

сов. В

1) (встревожить) allarmare vt, mettere in allarme, sconvolgere vt

2) (нарушить покой) turbare la pace, mettere in subbuglio

3) разг. (разбередить) ravvivare vt; stuzzicare vt

растревожить рану — riaprire una vecchia ferita

растревожить душу — mettere il cuore in subbuglio

•

- растревожиться

сов

(разволновать) perturbar vt, agitar vt; (встревожить) inquietar vt; рзг (разбередить) avivar vt, fazer reviver

poplašit