расчуліцца

be (deeply) moved / touched

{V}

գթաշարժվել

զգացվել

συγκινούμαι:

\~ся до слез συγκινούμαι μέχρι δακρύων.

elfogódni -ik

сов.

аёо, аяп кетүү, боор ооруу, боору ооруп кетүү, жашып кетүү, жашуу, жүрөк-боору эзилүү, жүрөк-боору эзилип кетүү;

растрогаться до слез аяп кетип, көзүнө жаш алуу.

être touché, s'attendrir, être ému

растрогаться до слёз — être touché (или attendri) jusqu'aux larmes

būt aizgrābtam, justies aizgrābtam, justies aizkustinātam, būt aizkustinātam

тесир этильмек, бир шейнинъ тесиринден джошмакъ

tesir etilmek, bir şeyniñ tesirinden coşmaq

Czasownik

растрогаться

wzruszyć się

rozrzewnić się

roztkliwić się

wzruszyć się, rozczulić się, roztkliwić się;

күңел кузгалу, дулкынлану, тәэсирләнү

растрогаться

мутаассир шудан, ба ҳаяҷон (ба риққат) омадан

gerührt sein

commuoversi; rimanere commosso / impressionato

растрогаться до слёз — commuoversi fino alle lacrime

comover-se, sensibilizar-se, emocionar-se

dojmout se