сёмы

до седьмого пота — да сёмага поту

быть на седьмом небе — быць на сёмым небе

седьмая вода на киселе — дзесятая вада на кісялі

seventh

седьмое мая, июня и т. п. — the seventh of May, June, etc.; May, June, etc., the seventh

страница, глава седьмая — page, chapter seven

седьмой номер — number seven

ему пошёл седьмой год — he is in his seventh year

ему седьмой десяток пошёл — he is past sixty

уже седьмой час — (it is) past six

в седьмом часу — past / after six

половина седьмого — half past six

три четверти седьмого — a quarter to seven

одна седьмая — one seventh

♢ на седьмом небе разг. — in the seventh heaven

{NUM}

յոթերորդ

числ. порядк. ἔβδομος:

\~ое ноября ἐπτά τοῦ Νοέμβρη, ἡ ἔβδομη Νοεμβρίου· \~ая страница ἡ ἔβδομη σελίδα· ◊ быть на \~ом небе βρίσκομαι στον ἔβδομο οὐρανό.

1. sjunde

hetedik

седьмой, ­ая, -ое

числ.

жетинчи;

двадцать минут седьмого алтыдан жыйырма минута өттү;

половина седьмого алты жарым саат, жарты сааты кем жети;

седьмого ноября жетинчи ноябрда;

ему пошёл седьмой десяток ал жетимишке кадам койду;

быть на седьмом небе разг. төбөсү көккө жетүү;

седьмая вода на киселе см. кисель.

septième {sɛt-}; sept (дата; номер; страница)

седьмое ноября, седьмого ноября — le sept novembre

седьмой номер — numeró m sept

седьмая страница — page f sept

седьмая часть, одна седьмая сущ. — un septième

••

быть на седьмом небе разг. — прибл. être ravi au septième ciel

седьмая вода на киселе разг. — прибл. cousin à la mode de Bretagne

septītais

единджи

yedinci

числ. порядк. единджи

числ. порядк.

séptimo; siete (дата, номер, страница)

седьмое ноября, седьмого ноября — el siete de noviembre

в седьмом часу — a las seis pasadas, después de las seis

половина седьмого — (las) seis y media

ей идет (пошел) седьмой год — tiene los seis años cumplidos

••

быть на седьмом небе — estar en el séptimo cielo (en la gloria)

до седьмого пота (поту) — hasta sudar a mares (a la gota gorda)

седьмая вода на киселе — un tío (allá) en Alcalá

долдугаар

Przymiotnik

седьмой

siódmy

siódmy;

هفتم ، هفتمين

седми

седьма́я вода́ на киселе́ — даља родбина

-а saba

-ая

-ое

числ.җиденче △ до седьмого пота җиде кат тир чыкканчы; с. вода на киселе = чыбык очы, күпер башында күт сугышкан (бик ерак кардәшләр тур.); быть на с. небе = түбә күккә тию

седьмой

ҳафтум, ҳафтумин

der siebente

ettinchi

числ.

settimo; sette (дата, номер, страница)

седьмое / седьмого ноября — il sette novembre

••

трудиться до седьмого пота / поту — sudare sette camicie

быть на седьмом небе — gongolare di gioia, toccare il cielo con un dito

седьмая вода на киселе — parente m alla lontana

чсл

sétimo; (дата, номер, страница) sete

••

- быть на седьмом небе- трудиться до седьмого пота

sedmý