жен. уст.

1) (покров) засень, -ні жен., шаты, -таў ед. нет

под сенью широколиственных деревьев — у засені шыракалістых дрэў

2) (место, пристанище) прытулак, -лку муж.

под сенью —

а) (под защитой) пад аховай, пад абаронай, пад засцярогай

б) (вблизи) паблізу, блізка, каля

в разн. знач. сеньёр, -ра муж.

сеньёра, -ры жен.

ист. сеньярат, -ту муж.

ист. сеньярыяльны

сеньярыта, -ты жен.

ист. сеньярыя, -рыі жен.

сеньёр; сэньёр

canopy

под сенью (рд.) — under the canopy (of); (перен.) under the protection (of)

{N}

շվաք

ж поэт.:

под \~ю а) ὑπό τήν σκιάν, б) перен ὑπό τήν προστασίαν.

ж. поэт. уст.

көлөкө;

под сенью

1) көлөкөсүндө;

2) перен. далдасында.

ж. поэт.

под сенью — à l'ombre de...; перен. sous la protection de...

paēna, pavēnis; aizsardzība, patvērums

ж. поэт.

techo m

••

под сенью — a (bajo) la sombra (de); al (bajo el) amparo (de)

Rzeczownik

сень f

osłona f

przybytek m

osłona, sklepienie;przybytek;

ж: под сенью ышыгында, күләгәсендә △ под сенью закона закон канаты астында

ko'lanka

ж. поэт.

tetto m, ricovero m

под сенью — al coperto, all'ombra (di); sotto la protezione (di)

под сенью закона — sotto l'usbergo della legge

ж поэт

te(c)to m, abrigo m; прн sob a prote(c)ção de, com o amparo de

¤ под сенью деревьев -- під покровом дерев

¤ под сенью закона -- під захистом закону