раіцца, радзіцца

1. (с тв.; спрашивать совета) consult (d.); seek* advice / counsel (from), ask advice (of); talk things over (with) разг.

2. (между собой) take* counsel

{V}

խորհրդակցել

1. (спрашивать совета) συμβουλεύομαι, ἐρωτώ·

2. (между собой) συνεννοούμαι.

1. råd|gör

несов. с кем

кеңешүү, акылдашуу;

советоваться с друзьями достору менен акылдашуу.

1) (спрашивать совета) consulter qn sur, demander l'avis de qn sur qch

советоваться с врачом — consulter le médecin

2) (между собой) conférer vi

советоваться о делах — consulter qn au sujet de ses affaires

prasīt padomu; apspriesties

кенъешмек, акъыл танышмакъ, меслеатлашмакъ

keñeşmek, aqıl tanışmaq, mesleatlaşmaq

кенъешлешмек, меслеатлашмакъ; музакере этмек

1) (спрашивать совета) aconsejarse (de), asesorarse (con); consultar vt

советоваться с адвокатом — aconsejarse de un abogado, consultar un abogado

советоваться о чем-либо — aconsejarse de algo, tomar consejo de algo

2) (между собой) consultar vt, conferenciar vi

Czasownik

советоваться

naradzać się

radzić się

radzić się;naradzać się, radzić;

فعل استمراري : مشورت كردن ، مصلحت گرفتن

-shauriana;

сове́товаться с врачо́м — -ona daktari

киңәшү, киңәшләшү

советоваться

маслиҳат пурсидан, машварат кардан

1) (с кем) (спрашивать совета) um Rat bitten vt, Rat (ein)holen (bei D); sich beraten lassen (von D), konsultieren vt (с врачом, специалистом)

2) (совещаться) sich beraten

kengashmoq, maslahatlashmoq

1) (спрашивать совета) consigliarsi / consultarsi con qd, consultare qd su qc, chiedere consiglio (a qd su qc)

советоваться с врачом — consultare un medico

2) (между собой) consigliarsi (a vicenda), consultarsi; conferire vi (a) (совещаться)

(спрашивать совета) aconselhar-se, consultar vt; pedir conselho; (совещаться) aconselhar-se, consultar-se mutuamente, confabular vi

radit se