1) сакавітасць, -ці жен., сочнасць, -ці жен.

2) перен. сакавітасць, -ці жен.

juiciness, sappiness, succulence

{N}

հյւթալիւթյւն

հյւթեղւթյւն

ж

1. ἡ εὐχυμία·

2. перен ἡ ζωηρότητα, ἡ μεστότητα.

ж.

1. ширелүүлүк, чыктуулук;

сочность дыни коондун ширелүүлүгү;

2. перен. разг. (образность) көркөмдүүлүк, образдуулук;

сочность стиля стилдин көркөмдүүлүгү, стилдин образдуулугу;

3. перен. (звучность) заңгырагандык;

сочность голоса үндүн заңгырагандыгы.

ж.

succulence f

сочность груш — succulence des poires

сочность звука перен. — intensité f du son

sulīgums

Rzeczownik

сочность f

soczystość f

сочность

ширанокӣ, ширадорӣ, серобӣ, обдорӣ, сершира будан(и)

ж.

1) succosità, sugosità

2) перен. (яркость) ricchezza; succosità; vivezza, vivacità (живость)

сочность красок — ricchezza dei colori

сочность стиля — vigore dello stile

3) (звучность - о голосе) sonorità; pastosità, morbidezza (della voce)

ж

suculência f

šťavnatost