зблытаны; пераблытаны
1) зблытаны
2) (о лошади) спутаны
1. прич. от спутать·
2. прил (о нитках и т. п.) μπερδεμένος, κατσασμένος.
• о волосахcsapzott
• разговорzavaros
• kusza
(о речи и т.п.) embrouillé, diffus, confus, décousu
спутанные волосы — cheveux emmêlés
Przymiotnik
спутанный
splątany
Przenośny zawiły
chaotyczny
spętany
poplątany
pomylony
-teke;
быть спу́танным — -tatana, -tibuka
чигил, печ дар печ
chalkash, chigal
прил.
1) arruffato, disordinato, scompigliato
спутанные волосы — capelli arruffati
спутанные нитки — filo imbrogliato / aggrovigliato
2) перен. (сбивчивый) confuso, sconnesso
(беспорядочно перевитый) emaranhado, embaraçado; (о речи и т. п.) embrulhado, confuso; (бессвязный) descosido
zamotaný
Краткая форма: спутан
техн.
сплутаний
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor