прям., перен. спячка, -кі жен.

1. (у животных) hibernation

2. разг. (сонливость) sleepiness, lethargy

ж прям., перен ἡ νάρκη.

1. dvala

ж.

1. (у животных) чээнге кирүү;

2. перен. (бездеятельность) бекерчилик, эч нерсе кылбоочулук, активдүүлүктү такыр жоготуп коюу, аракетсиздик, уктап жатуучулук.

ж.

1) (у животных) hibernation f

2) перен. somnolence f, léthargie f

guļa; miegainība, snaudulība

юкъугъа ятув

yuquğa yatuv

юкъугъа ятув

ж.

1) (у животных) sueño m; sueño invernal, hibernación f (зимняя); sueño estival (летняя)

2) разг. (сонливость) somnolencia f, letargo m (тж. перен.)

Rzeczownik

спячка f

sen m

Potoczny śpiączka f

sen;śpiączka;

1) зимски сан код животиња

2) сањивост, дремљивост

(у животных) ubwete ед.

ж йокыга талу; зимняя с. кышкы йокыга талу; впасть в с. йокыга талу

спячка

хоб, хобкунӣ

ж.

1) (у животных) letargo m

зимняя спячка — ibernazione f, letargo invernale

2) разг. (непреодолимая сонливость) letargo m, sonnolenza profonda

3) (бездеятельность) letargo m, ozio m, inoperosità

ж

(зимняя у животных) hibernação f; рзг (сонливость) modorra f, sonolência f; прн рзг torpor m (moral), inércia da vontade

spánek (zvířat)