совер. сціснуць, мног. пасціскаць

сціснуцца

сов. кого-что

1. (сдавить) кысуу, кысып коюу, кыпчуу, сыгуу;

стиснуть руку колду кысуу, колду кысып коюу;

стиснуть друга в объятиях досун кучактап кысуу;

2. (прижать одно к другому) кысып тийиштирүү (эки нерсени);

стиснуть зубы тиштенүү.

serrer vt

стиснуть в объятиях — serrer dans ses bras, étreindre vt

sažņaugt, saspiest, sakost

сыкъмакъ

sıqmaq

сыкъмакъ

сов., вин. п.

1) estrechar vt, apretar (непр.) vt; achucharrar vt (Кол., Чили, Гонд.)

сильно стиснуть — apretujar vt

стиснуть зубы — apretar los dientes

стиснув зубы перен. — apretando los dientes

стиснуть в объятиях — estrechar entre sus brazos

2) (стеснить) oprimir vt

Czasownik

стиснуть

ścisnąć

ścisnąć;zacisnąć;

1) стиснути, притиснути, стегнути

2) згњечити

ж кысу, кысып алу; с. в объятиях кочакка кысу; с. руку кулны кысу; стиснув зубы тешне кысып

стиснуть

фушурдан, фишор додан, танг кардан, зич кардан

zusammenpressen vt; zusammenbeißen vt (зубы)

сов. от стискивать

сов

apertar vt; (сомкнуть) cerrar vt; (стеснить) oprimir vt, apertar vt; (душу) confranger vt

••

- стиснув зубы

stisknout

Деепричастная форма: стиснув

Дієприслівникова форма: стиснувши

сов. от стискивать