в разн. знач. трэці

третьего дня — пазаўчора

в третьем году — пазалетась, у пазамінулым годзе

в третьих — па-трэцяе

в третий раз — трэці раз

третье лицо юр. — трэцяя асоба

в третьем лице (говорить, писать) — у трэцяй асобе

третье поколение — трэцяе пакаленне

третья скорость — трэцяя скорасць

страны третьего мира — краіны трэцяга свету

из третьих рук — праз трэція рукі

третьей руки — не лепшы, не вельмі што

до третьих петухов — да трэціх пеўняў

third

третье мая, июня и т. п. — the third of May, June, etc.; May, June, etc., the third

страница, глава третья — page, chapter three

третий номер — number three

ему (пошёл) третий год — he is in his third year

уже третий час — it is past two

в третьем часу — past / after two

половина третьего — half past two

три четверти третьего — a quarter to three

третье лицо грам. — third person

говорить в третьем лице — speak* in the third person

третье сословие ист. — third estate

третье часть, одна треть(я) — one third

♢ третьего дня — the day before yesterday

из третьих рук — indirectly

• третий мир - regiones tertii ordinis;

{NUM}

երրորդ

прил τρίτος:

\~ье лицо τό τρίτο πρόσωπο· \~ье склонение грам. ἡ τρίτη κλίση· \~ этаж τό δεύτερο πάτωμα· \~ класс (в школе) ἡ τρίτη τάξη· \~ьего числа στις τρεις τοῦ μηνός, τήν τρίτη τοῦ μηνός· \~ьего января στίς τρεις 'ἱανουαρίου· \~ья страница ἡ τρίτη σελίδα· \~ьего дня προχθές· ◊ из \~ьих рук ἀπό τρίτο χέρι.

1. tredje

harmadik

третий, ­ья, -ье

1. числ. үчүнчү;

третий сорт үчүнчү сорт;

2. в знач. сущ. ж. (треть) үчтүн бири;

одна третья үчтүн бири;

3. в знач. сущ. ср. (сладкое блюдо) үчүнчү (дасторконго коюла турган тамактын үчүнчү таттуу түрү);

третьего дня разг. мурдагы күнү, мурдаа күнү;

купить из третьих рук башка бирөөлөрдөн сатып алуу (мис. магазинден эмес).

1) troisième; trois (дата; номер; страница)

глава, страница третья — chapitre m, page f trois

третье сентября, третьего сентября — le trois septembre

третье блюдо — dessert m

третий слог от конца — antépénultième f

третья часть — tiers m

2) (беспристрастный) tiers (f tierce)

третье лицо — tiers m, tierce personne f

в третьи руки — en main tierce, à une tierce personne

быть третьим (между двумя другими) — être en tiers; être le troisième (помимо двух других)

••

третий лишний погов. — le tiers inutile

третего дня — avant-hier

третье сословие ист. — Tiers Etat m; le Tiers

третий звонок театр. — troisième coup m

trešā persona; trešais

учюнджи

üçünci

числ. порядк. учюнджи

числ. порядк.

tercero; tercer (перед сущ. м. р.); tres (дата; номер; страница)

третье число — día tres

третьего числа — el día tres

в третьем часу — a las dos pasadas, después de las dos

в третий раз — por tercera vez

третья часть — una tercera parte, tercio m

третьего дня разг. — anteayer

половина третьего — las dos y media

ему идет (пошел) третий год — tiene (los) dos años cumplidos

третий слог от конца — sílaba antepenúltima

••

в третьем лице — en tercera persona

из третьих рук — de tercera mano

страны третьего мира — los países tercermundistas, los países del tercer mundo

третий лишний погов. — el tercero está de más (de sobra)

третье сословие ист. — estado llano (común, general)

гуравдугаар

Przymiotnik

третий

trzeci

trzeci;inny;dalszy;trzecie danie, deser, legumina;trzecia;

سوم ، سومين

tredje

трећи

-а tatu;

тре́тья часть — theluthi (-), utatu ед.

1.өченче; третье число месяца айның өченче көне 2.өчтән ...; третья часть өчтән бер өлеш 4.сущ. третье с өченче (ашамлык); на третье компот өченчегә компот △ из третьих рук (получить) кеше аркылы (алу); третий звонок өченче звонок; третьего дня өченче көн; третье лицо грам.өченче зат; третья скорость өченче тизлек

третий

сеюм, саввум

der dritte

третье мая — der dritte Mai

третья страница — Seite drei

третий час — es geht auf drei

третьего числа — am dritten

третьего дня — vorgestern

uchinchi

terzo

terzo

третий экземпляр переводного векселя — terza di cambio, terza copia di una cambiale

- третий сорт- третье лицо

- третий рынок

- третья сторона

числ. порядк.

terzo; tre (дата, номер, страница)

третьего мая — il tre (di) maggio

на третьем месте — al terzo posto; terzo in graduatoria (о соревнованиях)

третий класс (школы) — terza f (elementare)

третья часть — un terzo, la terza parte

третий звонок — il terzo campanello; l'ultimo segnale

в третьем лице (говорить, писать о себе) — (parlare, scrivere di se) alla terza persona (del verbo)

третьего дня — l'altro ieri, altrieri, ieri l'altro

третье сословие ист. — terzo stato

••

третий мир — terzo mondo; paesi in via di sviluppo (развивающиеся страны)

третьего сорта — di terz'ordine; di serie C

третий лишний — terzo incomodo

третьей руки — di seconda mano

из третьих рук — per sentito dire

чсл прдк

terceiro; (дата, номер, страница) três

třetí

¤ третьи лица -- треті особи

¤ третьего дня -- позавчора

¤ до третьих петухов -- до третіх півнів

¤ из третьих рук -- з третіх рук

¤ третий звонок -- третій дзвоник

¤ в третьем лице -- у третій особі