прям., перен. квяцісты

цветистый ковёр — квяцісты дыван

цветистый слог перен. — квяцісты стыль

flowery, florid

цветистый слог — florid style

{A}

ծաղկաշատ

ծաղկավետ

прил

1. (покрытый цветами) λουλουδιασμένος:

\~ луг τό λουλουδιασμένο λιβάδι·

2. (пестрый) χρωματιστός, παρδαλός:

\~ платок τό χρωματιστό μαντήλι·

3. перен (витиеватый) ἐξεζητημένος:

\~ слог τό ἐξεζητημένο στυλ.

1. blommig

цветистый, ­ая, -ое

1. (пёстрый) ар түрдүү гүлдүү, кубулма, кулпурма;

цветистый ковёр ар түрдүү гүлдүү килем;

2. перен. (витиеватый) ыгы жок кооздолгон (мис. адабий чыгарманын тили).

1) (пёстрый, разноцветный) diapré, bigarré

2) перен. (о слоге и т.п.) fleuri, coloré, orné

puķains, daudzkrāsains, raibs; puķains

чичекли, гуллю

çiçekli, güllü

чичекли; гуллю

прил.

1) (покрытый цветами) florido, cubierto de flores

2) (разноцветный) abigarrado

3) (о стиле, слоге) florido, abigarrado

гал улаан, гялалзсан

Przymiotnik

цветистый

kwiecisty

wielobarwny, barwny, kolorowy, kwiecisty, różnokolorowy;

-ая

-ое

1.чәчәкле, (шау) чәчәккә күмелгән; ц. луг чәчәкле болын 2

цветистый

гулдор, пургул, гулпӯш

guldor

прил.

1) coperto di fiori

цветистые луга — prati infiorati

2) см. цветастый

3) (витиеватый) fiorito, infiorato

цветистая фраза — frase infior(ett)ata

прл

(в цветах) floreado, florido, vicejante; (пестрый) colorido; (о слоге, стиле) floreado, florido; colorido

pestrobarevný

Краткая форма: цветист

Краткая форма: цветист

сравн. ст.: цветистее