1) (швырять друг в друга) шпурляцца, кідацца

2) перен. разг. раскідацца

швыряться деньгами — раскідацца грашамі

fling* (d.), throw* (d.), hurl (d.)

швыряться друг в друга — fling* / throw* / hurl at one another (d.)

1. (бросать друг в друга) разг ρίχνει ὁ ἔνας στον ἄλλον ◊ \~ся деньгами ξοδεύω ἀσυλλόγιστα λεφτά.

несов. разг.

1. чем (бросать) ыргытышуу;

швыряться друг в друга бири-бирине ыргытышуу;

2. см. швырять 2;

3. страд. к швырять.

разг.

1) см. швырять

2) страд. être + part. pas. (ср. швырять)

швыряться деньгами — gaspiller son argent

нельзя швыряться людьми — il ne faut pas se ficher des gens

mētāties, svaidīties

rzucać, ciskać;obrzucać się (wzajemnie);szastać, pomiatać;

1.ыргытыну, ыргытышу, атып-атып бәрү, ату, атышу 2.күч.ыргытыну, санлашмау. чәчү, сибү; нельзя ш. людьми кешеләр белән ыргытынырга ярамый; ш. дорогими подарками кыйммәтле бүләкләр сибү

швыряться

ба ҳамдигар ҳаво додан, ба ҳамдигар партофтан

(чем) schleudern vi, schmeißen vi, einander bewerten (mit D)

несов. Т разг.

1) (друг в друга) gettare vt, scagliare vt

швыряться камнями (друг в друга) — scagliare sassi l'uno contro l'altro

2) перен. (пренебрегать) tenere in poco conto

швыряться деньгами — buttare i quattrini dalla finestra

нсв рзг

atirar vt; (друг в друга) atirar um no outro; (пренебрегать) fazer pouco, desprezar vt

••

- швыряться деньгами