прям., перен. вылазка, -кі жен.

1. воен. sally, sortie; (перен.) attack, onslaught

сделать вылазку — sally, make* a sortie

2. (прогулка) ramble, excursion

делать лыжную вылазку — go* on a skiing excursion

ж

1. воен. τό ἐγχείρημα, ἡ ἔξοδος, ἡ ἐξόρμηση·

2. (экскурсия) ἡ ἐκδρομή:

лыжная \~ ἡ ἐκδρομή μέ τά σκί.

ж.

1. воен. вылазка, чыгыш (камалып жаткандардын камоочуларга каршы кол салышы);

сделать вылазку вылазка жасоо;

2. перен. каршы чыгуу;

3. спорт. вылазка (уюшкан түрдө лыжа менен сайранга чыгуу).

ж.

(военная, лыжная и т.п.) sortie f

совершить вылазку в тыл врага — faire une sortie à l'arrière de l'ennemi

ж.

1) воен. salida f, ataque m, acometida f, embestida f

2) перен. ataque inesperado (por sorpresa)

3) спорт. excursión f, gira f

делать лыжную вылазку — dar un paseo en esquís

Rzeczownik

вылазка f

Militarny wypad m

Przenośny wycieczka f

1) воен. извиђачки подухват, извидница

2) испад

3) шетња, поход

враждебная вылазка — непријатељски испад

воен. shambulio la ghafula (ma-)

ж 1.хәрб.һөҗүм (итү) 2.күч.каршы чыгу, дошманлык чыгышы 3.йөрергә чыгу; лыжная в. чаңгыда йөрергә чыгу

вылазка

сайр, саёҳат

вылазка

ҳамла, тохт, тохтан(и), шабохун

ж.

1) sortita тж. перен.

2) (дальняя прогулка) gita, escursione

ж воен прн

ataque m (de surpresa); excursão f

výpad