несовер.

1) в разн. знач. задзіраць

см. задрать 1

2) (умертвлять) задзіраць, задушваць, душыць

Хохлікі дзерці

Лычык (грыб) задзіраць

Нос высока несці (трымаць)

У халяву ўступіць

Мухі (шэршні) ў носе завяліся

Чмялі мае ў носе

Крукам носа не дастаць

разг.

1) в разн. знач. задзірацца

см. задраться 1

2) (затевать ссору, драку) задзірацца, заводзіцца

3) страд. задзірацца

задушвацца, душыцца

см. задирать

1. lift up (d.); (о платье и т. п.) pull up (d.)

задирать голову — throw* back one's head; crane one's neck

2. (ноготь и т. п.) break* (d.), split* (d.)

♢ задирать нос разг. — turn up one's nose; put* on airs

pick (on), bully (d.)

зачем задирать маленького? — why should you pick on the little one?

несов разг

1. (поднимать кверху) ὑψώνω, σηκώνω, τραβώ / μαζεύω (платье):

\~ голову σηκώνω τό κεφάλι·

2. (приставать, дразнить) πειράζω, προκαλώ, κάνω τόν παλληκαρά· ◊\~ нос σηκώνω τή μύτη ψηλά, τό παίρνω πάνω μου.

задирать I

несов.

см. задрать 1, 2.

задирать II

несов. кого, разг.

(дразнить) кыжырын кайнатуу.

1) см. задрать I, задрать II

2) (приставать) taquiner vt (дразнить); chercher querelle, chercher noise à qn (вызывать на ссору)

kaitināt, aiztikt

несов., вин. п., разг.

1) см. задрать

2) (вызывать на ссору, на драку) molestar vt; buscar camorra, provocar vt

Czasownik

задирать

zadzierać

szarpać

zaczepiać

Przenośny narażać się

1) дизати увис, задизати, забацивати 2 . зацепљивати

2) (волк) клати

3) задиркивати, дражити, изазивати

зади́рать нос — правити се важан

1) (о забияке) -piga hanjamu, -tia hanjamu2) (поднимать) -inua;

задира́ть нос — -deka, -piga pua, -zinza;задира́ть подо́л пла́тья — -kuda

1.несов. задрать 2.үртәү, котырту

задирать

тез кардан,сӯз додан,ба ҷанҷол таҳрик кардан

задирать

тез кардан,сӯз додан,ба ҷанҷол таҳрик кардан

несов. разг.

1) (поднять кверху) alzare vt

задирать голову — alzare / levare la testa

задирать платье — tirare su la veste

2) (убить, растерзать) sbranare vt

3) (приставать) stuzzicare vt, berteggiare vt, provocare vt

•

- задираться

нсв рзг см задрать

(приставать) implicar vi; moer a paciência; (вызывать на ссору) procurar briga

vykasávat

техн., несов. задирать, сов. задрать

задирати, задрати