1) тянуть, тащить

ср. тартмакъ

2) взвешивать

3) молоть

къаве чекмек - молоть кофе

къыйма чекмек - пропускать мясо через мясорубку

4) переживать, переносить

ватан асретлиги чекмек - тосковать по родине

нелер тек чекмедик - и чего только мы ни натерпелись

5) втягивать, всасывать

бурнуны чекмек - шмыгать носом

бурнуны чекип къалмакъ - перен. остаться с носом; остаться ни с чем

6) курить

7) тянуть (о печи, дымоходе)

8) темизге чекмек - переписать начисто

имза чекмек - поставить подпись

эль чекмек - бросить, оставить (что-л.)