I

1) яр (крутой берег, обрыв)

ср. учурым

2) овраг

см. дере; йылгъа; ува II

II

любимый, возлюбленный

рана, ранение

къуршун ярасы - пулевая рана

пычакъ ярасы - ножевая рана

яра изи - шрам, рубец, след от раны

яхшы олмагъан яра - не заживающая рана

см. Рабби

рел. создатель, творец (о боге)

ср. Алла, Танъры, Мевля, Рабби, Худа, Илях, Чалап

ранить

получить ранение, быть раненым, пораниться

ранение

раненый

агъыр яралы - тяжелораненый

олюм алында яралы - смертельно раненый

1) озорник, озорной, сорванец, негодник

ср. баштакъ, керата, айлаз

2) злодей

озорничать

доходить до озорства

1) озорство

2) злодейство

3) ярамазлыкъ япмакъ - озорничать, злодействовать

плохой, дурной

ср. осал, яман, фена, кем 2), мартавал

зло

кемлик этмек - делать зло

1) годиться, быть годным, пригодиться

атма буны, бир шейге ярар - не бросай это, для чего-либо пригодится

бу ернинъ авасы манъа ярады - здешний климат мне полезен

2) угодить

онъа ярамакъ мумкюн дегиль - ему ничем не угодишь

1) пригодность

2) заслуга

создавать, творить

ср. мейдангъа кетирмек

создатель, творец, создающий

яратыджы (бир) шекильде - творчески

яратыджы гъайретлер - творческие усилия

созидание, творчество

быть созданным (сотворённым)

подходить, идти кому-л., быть к лицу

антер санъа яраша - платье тебе к лицу

бу арекет сизге ярашмай - этот поступок вам не к лицу

рана, ранение

къуршун ярасы — пулевая рана

пычакъ ярасы — ножевая рана

яра изи — шрам; рубец, след от раны

яхшы олмагъан яра — не заживающая рана

о господи!

рел. создатель, творец (о боге)

ср. Алла; Танъры; Мевля; Рабби; Худа; Илях; Чалап

ранить

1) получить ранение; быть раненым

2) пораниться

ранение

раненый

агъыр яралы — тяжелораненый

олюм алында яралы — смертельно ранен (или раненый)

1) озорник; озорной; сорванец, негодник

ср. баштакъ; керата; айлаз

2) злодей

озорничать

доходить до озорства

1) озорство

2) злодейство

3) ярамазлькъ япмакъ — озорничать; злодействовать

плохой, дурной

ср. кем (2); мартавал; фена; яман; осал

зло

кемлик этмек - делать зло

1) годиться, быть годным, пригодиться

атма буны, бир шейге ярар — не бросай это, для чего-либо пригодится

бу ернинъ авасы манъа ярады — здешний климат мне полезен

2) угодить

онъа ярамакъ мумкюн дегиль — ему ничем не угодишь

1) пригодность

2) заслуга

создавать, творить

ср. мейдангъа кетирмек

создатель, творец; создающий

яратыджы (бир) шекильде — творчески

яратыджы гъайретлер — творческие усилия

созидание, творчество

быть созданным (сотворённым)

подходить, идти кому-л., быть к лицу

антер санъа яраша — платье тебе к лицу

бу арекет сизге ярашмай — этот поступок вам не к лицу