1) один, раз
бир орькечли деве - одногорбый верблюд,дромадер
бир туякълылар - зоо. однокопытные
бир агъыздан - единогласно
бир аньде - мигом
бир вакъыт - а) никогда, б) некогда
бир вакъытта - в одно и то же время
бир даа - ещё раз
бир даасына - в следующий раз
бир ёлу - заодно
бир ёрукъ - ничего, нормально
бир кере - однажды
бир кереден - сразу, за один приём, за раз
бир кельмек - совпадать
бир кельмемек - не совпадать
бир кунь - один день, однажды
бир куньден - через день
бир кунь ола - когда-нибудь
бир къалмай (или къалдырмай) - всё, до единого, подчистую
бир къарар - ничего, нормально
бир парча(чыкъ) - немного (немножечко)
бир къач - несколько
бир такъым - некоторое количество, несколько
бир талай - довольно много, довольно большое количество
бир талайдан - через некоторое время
бир тамам - совсем, полностью, весь
бир тараф - одна сторона
бир тарафлы - односторонний
бир тосат - некоторое время
бир тосаттан - через некоторое время
бир тюрлю - а) странный, б) одинаковый, одного вида, в) никакой, никак
бир чешит - одинаковый, одного вила
бир чырым алмакъ - вздремнуть
бир ян - на одну сторону, набекрень
бир шей (де) - ничего
бир шейсиз - а) без чего-либо, б) ни с того, ни с сего
бири бирининъ янында - один возле (подле) другого
эр бир - каждый
эп бир - всё равно
2) вместе
заманнен бир адымламакъ - идти в ногу со временем
3) показатель неопределенности
бир адам - некий человек, некто
БИР контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
БИР фразы на крымскотатарском языке | БИР фразы на русском языке |
БИР контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
БИР предложения на крымскотатарском языке | БИР предложения на русском языке |
1) один; раз
бир орькечли деве — дромадер
бир туякълылар — зоо. однокопытные
бир агъыздан — единогласно
бир аньде — мигом
бир вакъыт
а) никогда
б) некогда
бир вакъытта — в одно и то же время
бир даа — ещё раз
бир даасына — в следующий раз
бир ёлу — заодно
бир ёрукъ — ничего, нормально
бир кере — однажды
бир кереден — сразу; за один приём, за раз
бир кельмек — совпадать
бир кельмемек — не совпадать
бир кунь — один день; однажды
бир куньден — через день
бир кунь ола — когда-нибудь
бир къалмай (или къалдырмай)— всё, до единого, подчистую
бир къарар — ничего; нормально
бир парча(чыкъ) — немного (немножечко)
бир къач — несколько
бир такъым — некоторое количество, несколько
бир талай — довольно много; довольно большое количество
бир талайдан — через некоторое время
бир тамам — совсем, полностью, весь
бир тараф — одна сторона
бир тарафлы — односторонний
бир тосат — некоторое время
бир тосаттан — через некоторое время
бир тюрлю
а) странный
б) одинаковый, одного вида
в) никакой, никак
бир чешит — одинаковый, одного вила
бир чырым алмакъ — вздремнуть
бир ян — на одну сторону; набекрень
бир шей (да) — ничего
бир шейсиз
а) без чего-либо
б) ни с того, ни с сего
бири бирининъ янында — один возле (подле) другого
эр бир адам — каждый человек
2) вместе
заманнен бир адымламакъ — идти в ногу со временем
3) показатель неопределенности
бир адам — некий человек, некто