1) сам
озюм - я сам
озюнъ - ты сам
озю - он сам
озюмиз - мы сами
озюнъиз - вы сами
озьлери - они сами
озюмдже(сине) - (я) по-своему
озюнъдже(сине) - (ты) по-своему
озюндже(сине) - (он) по-своему
озюм озюме, озь-озюме - (я) самому себе
озю озюне, озь-озюне - (он) самому себе
озюнъ озюнъе, озь-озюнъни - (ты) самого себя
озю озюнден, озь-озюнден - само по себе, самопроизвольно
озьлери озьлерине, озь-озьлерине - (они) самим себе
озь башына - сам по себе
озь тарафындан - со своей стороны
2) свой, собственный, родной
озь баласы - свой (родной) ребёнок
озь къардашы - родной брат, родная сестра
озь коюм - моё родное село
3) собственный, настоящий, натуральный
озь къырымтатар сёзлери - собственно крымскотатарские слова
ОЗЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ОЗЬ фразы на крымскотатарском языке | ОЗЬ фразы на русском языке |
ОЗЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ОЗЬ предложения на крымскотатарском языке | ОЗЬ предложения на русском языке |
1) сам
ср. кенди
озюм — я сам
озюнъ — ты сам
озю — он сам
озьлери — они сами
озюмдже(сине) — (я) по-своему
озюнъдже(сине) — (ты) по-своему
озюндже(сине) — (он) по-своему
озьлериндже(сине) — (они) по-своему
озюм озюме — (я) самому себе
озюнъ озюнъе — (ты) самому себе
озю озюне — (он) самому себе
озьлери озлерине — (они) самим себе
озь башына — сам по себе
озь тарафындан — со своей стороны
2) свой, родной
озь баласы — свой (родной) ребёнок
озь къардашы
а) родной брат
б) родная сестра
озь коюм — моё родное село
3) собственный, настоящий, натуральный
озь татар сёзлери — собственно татарские слова
4) озю озюнден — само по себе, самопроизвольно