мат. вычитаемое

qazılıp çıqarılma - арх. ископаемый

1) съемка

2) мат. вычитание

1) выводить

balanı kezmege çıqarmaq - выводить ребёнка гулять

2) выпускать

bala çıqarmaq - выводить (птенцов)

işlep çıqarmaq - вырабатывать

3) вынимать; вытягивать

mıh çıqarmaq - выдёргивать (вытаскивать) гвозди

tiş çıqarmaq - удалять зуб

lampoçkanı çıqarmaq - вывернуть лампочку

çekip çıqarmaq - вытащить

sıqıştırıp çıqarmaq - вытеснять

4) выводить, удалять

urbadan leke çıqarmaq - выводить пятна с одежды

çamaşır çıqarmaq - полоскать (бельё)

5) увольнять

işten çıqarmaq - уволить с работы

instituttan çıqarmaq - исключить из института

6) поднимать

şeylerni ekinci qatqa çıqarmaq - поднимать вещи на второй этаж

7) окупать

masrafını çıqarmaq - возместить расходы, оправдать расходы

8) выпускать, издавать

gazeta çıqarmaq - выпускать газету

kitapnı çıqarmaq - издать книгу

9) şamata çıqarmaq - поднять (вызвать) шум и гам

oksigen çıqarmaq - выделять кислород

10) снимать (копию)

11) выбросить (на рынок)

12) выключить (электроплитку, кипятильник)

см. çıqarma

тикать (о часах)

тиканье (о часах)

домосед

1) выступ

2) анат. отросток

3) отходы (производства)

ср. qalımtı, taşlantı

вывих

ср. pertik

см. çığırıq

1) выход

2) выступление

çıqışta bulunmaq - выступать (на собрании)

3) упрёк, выпад (выступление против кого-л.)

o maña bir çıqış etti, şaştım! - он мне такое отмочил, что я поразился!

4) грам. çıqış kelişi - исходный падеж

не ладить

onıñnen asıl çıqışamay - никак с ним не ладит

ладить

1) выходить

2) получаться (о задаче)

3) выступать

kemikleri çıqıp tura - все кости его торчат (о худобе)

tişleri çıqıp tura - у него передние зубы выступают наружу

4) şarap başıma çıqtı - вино ударило в голову

er yerde atılıp çıqqan - выскочка

икота