керекли, керек, зарур, лязим

это очень нужная книга - бу пек керекли китаптыр

керекли, керек, зарур, лязим

это очень нужная книга — бу пек керекли китаптыр

necessary; кратк. (потребен) тж. передаётся через личные формы пассива глагола need; кратк. (требуется, нужно получить, видеть) передаётся через личные формы пассива глагола want

это нужная книга — it is a necessary book

сон нужен для здоровья — sleep is necessary to health

это очень нужно — that is very necessary; that is needed very much

всё нужное — everything necessary

всё, что нужно — all that is needed, all that is wanted

скажите ему, что он нужен здесь — tell him (that) he is wanted / needed here

это как раз то, что нужно! — that's just the thing!

если и т. п. (это) нужно — if, etc., necessary:

их названия приводятся, если (это) нужно, где (это) нужно — their names are given if necessary, where necessary

ему, им и т. д. нужен, нужна, нужно, нужны (+ им.; необходим и т. п.) — he needs, they need, etc. (d.); (недостаёт, требуется, нужно получить, видеть) he wants, they want, etc. (d.):

им нужна помощь — they need help / assistance

для этого вам нужно сто рублей — you need one hundred roubles for it

эта книга будет нужна ей сегодня — she will want this book today

что вам нужно? — Мне нужен карандаш, нужно несколько листов бумаги — what do you want? — I want a pencil, I want a few sheets of paper

скажите ему, что он мне нужен — tell him (that) I want him

на это нужно 2 часа — it will take two hours

что ему нужно? (чего добивается) — what is he after?

• быть нужным - requiri;

{A}

հարկավոր

պետք

պետքական

պիտանի

патрэбны

нужный человек — патрэбны чалавек

нужные книги — патрэбныя кнігі

патрэбны

прил ἀναγκαίος, χρει-αζούμενος, χρειώδης, ὁ δέων:

не нахожу \~ым δέν τό θεωρώ ἀναγκαίο· дать \~ые указания δίνω τίς ἀναγκαίες ὁδηγίες· делать что-л, \~ым καθιστώ κάτι ἀναγκαίο· все \~ое ὅλα τά χρειαζούμενα, τά ἀπολύτως ἀναγκαία.

• kellő

• szükséges

нужный, ­ая, -ое

керектүү, керек;

получить нужные указания керектүү көрсөтмө алуу.

nécessaire

мне нужен карандаш — j'ai besoin d'un crayon

скажите ей, что она мне нужна — dites-lui que j'ai besoin d'elle

вот тот, кто мне нужен! — voilà l'homme qu'il me faut!

vajadzīgs

прил.

necesario

нужная книга — libro necesario

все нужное — todo lo necesario

сон нужен для здоровья — el sueño es necesariio para la salud

Przymiotnik

нужный

potrzebny

przydatny

potrzebny;

لازم ، ضروري

nødvendig

потребан, нужан

что ну́жно? — што је потребно?

-na-o-hitajika, -na-o-takikana, -a kufaa;

быть ну́жным — -faa, -hitajika, -nufaika

-ая

-ое

кирәкле, кирәк; н. вещ кирәкле әйбер

нужный

даркорӣ, зарурӣ

1) nötig, notwendig

я нахожу это нужным — ich halte das für nötig

2) (тк. в краткой форме)

мне нужна помощь — ich brauche Hilfe

ему нужен отдых — er braucht Erholung, er muß sich erholen

это не нужно — das ist nicht nötig

kerak, kerikli, lozim, zarur, zaruriy

necessario

1) necessario, occorrente

дать нужные указания — fornire le necessarie indicazioni

нужная сумма — la somma occorrente / necessaria

Вам нужна помощь? — Vuole aiuto / una mano?

2) полн. ф. разг. (полезный) utile

нужный человек — un uomo utile

прл

necessário

potřebný

Краткая форма: нужен

сравн. ст.: нужнее