шлак

şlak

slag; dross

• металлический шлак - vitium metallorum;

{N}

խարամ

մետաղախարամ

муж. мет. и пр. шлак, род. шлаку муж.

шлак, шлаку

шлак; шляк

м тех. ἡ σκουριά, τό ἀποσφυ-ρηλάτημα, ἡ σκωρία.

м.

шлак (кенден металлды эритип чыгаргандан кийинки жана да катуу отунду күйгүзгөндөн кийинки уюп калган калдык).

м. тех.

mâchefer {-ɛr} m, scorie f, scories f pl, laitier m

izdedži, sārņi

м. тех.

1) (литейный) escoria f (de fundición), cagafierro m, grasas f pl

2) (угольный) carbonilla f

нүүрсний хог

Rzeczownik

шлак m

żużel m

żużel;

سرباره

slagg

шљака

chomo (ma-), makaa {уа} {ma}zimwi мн., mavi мн., sinda (-)

шлак

дажғол; тафолаи оҳан, нахҷад

scoria

м. метал.

scoria f, scorie f pl; (доменный) loppa f

жидкий шлак, жидкоподвижный шлак, жидкотекучий шлак — scoria liquida {fluida}

- белый шлак- бессемеровский шлак- ваграночный шлак- вальцованный шлак- верхний шлак- восстановительный шлак- вспученный шлак- вторичный шлак- вулканический шлак- вязкий шлак- глинозёмистый шлак- горячий шлак- гранулированный шлак- густой шлак- дефосфоризирующий шлак- длинный шлак- доменный шлак- затвердевший шлак- зернистый шлак- известковый шлак- кислый шлак- шлак коксовой плавки- конвертерный шлак- конечный шлак- короткий шлак- кричный шлак- легкоплавкий шлак- ликвационный шлак- мартеновский шлак- нижний шлак- оборотный шлак- окислительный шлак- основной шлак- остаточный шлак- пемзовидный шлак- пенистый шлак- первичный шлак- пудлинговый шлак- раскислительный шлак- рафинированный шлак- сварочный шлак- спелый шлак- стекловидный шлак- твёрдый шлак- томасовский шлак- тугоплавкий шлак- тянущийся шлак- холодный шлак- чёрный шлак

м.

scoria f, scorie f pl тж. биол.

образование шлака — scorificazione f

м тех

escória f

struska

техн.

жужіль, -желі (ж.) и -желю (м.), жужелиця

- белый шлак- ваграночный шлак- вальцованный шлак- восстановительный шлак- вулканический шлак- высокоизвестковый шлак- гранулированный шлак- доменный шлак- железосодержащий шлак- мартеновский шлак- металлургический шлак- нижний шлак- огненножидкий шлак- рафинированный шлак- сварочный шлак- синтетический шлак- стекловидный шлак- сыродутный шлак

- томасовский шлак

- топливный шлак- топочный шлак- торфяной шлак- ферромарганцевый шлак