янъы ягъгъан къар къатынен орьтмек (снегом)

yañı yağğan qar qatınen örtmek (снегом)

powder (d. with), dust (d. with)

запорошить снегом — powder with snow (d.)

совер.

1) зацерушыць, мног. пазацярушваць

2) (засорить) разг. запарушыць, мног. пазапарушваць

запорошить глаза — запарушыць вочы

абцерушыць; запарушваць; запарушыць; зацерушыць; пазацярушваць

сов

1. (начать порошить) ἀρχίζω νά σκεπάζω·

2. (покрыть) σκεπάζω ἐλαφρά.

сов.

1. безл. кыламык кар басуу;

дорогу запорошило снегом жолду кыламык кар басты;

2. (начать порошить) кыламыктап жаай баштоо;

запорошил снежок кар кыламыктап жаай баштады;

3. что, разг. (засорить) чаң кирүү, кыпын түшүү;

запорошить глаза көзгө кыпын түшүү.

(снегом) couvrir vt d'une légère couche de neige

aizputināt, apputināt; sākt snigt; piepūst

(покрыть тонким слоем) cubrir (непр.) vt (de una ligera capa)

запорошить снегом — cubrir de una capa de nieve fina

(начать порошить) comenzar a caer nieve fina

1) засути танким слојем снега

2) почети засипати снегом

(ком, тузан, кар) (сибелеп) каплау; запорошил снежок җирне кырпак кар каплады

запорошить

ба боридан сар кардан

запорошить

пӯшидан, пӯшондан

сов.

velare vt, coprire di un leggero strato di neve, infarinare di neve

сов

cobrir vt