керек олмакъ; керекмек

kerek olmaq; kerekmek

prove useful (to smb.), come* in handy / useful (to smb.), be of use (to smb.), stand* smb. in good stead

совер. спатрэбіцца

прыдацца; спатрэбіцца

сов εἶμαι χρήσιμος, χρειάζομαι, χρησιμεύω:

это вам может \~ αὐτό μπορεί νά σᾶς φανεί χρήσιμο.

сов. кому-чему и с неопр.

кереги тийүү, керекке жароо, керек болуу.

être utile, servir vi

это тебе ещё пригодится — cela pourra te servir un jour

я вам ещё пригожусь — vous aurez encore besoin de moi

сов.

ser útil, servir (непр.) vi

это мне пригодилось — esto me ha sido útil

он еще пригодится вам — todavía le será útil (le servirá, le hará falta)

Czasownik

пригодиться

przydać się

przydać się;

فعل مطلق : بدرد خوردن ، مفيد بودن

устребати, добро доћи, ваљати

ярау. ярап кую, кирәге чыгу

пригодиться

даркор шудан, ба кор омадан, муфид будан

(кому) zustatten kommen vi (s), nützlich sein (D)

это мне еще пригодиться — das werde ich noch (ge)brauchen können

сов. Д

servire vi (a) (a qc), essere utile (a qc), riuscire utile (a qc, qd); essere di utilità

сов

ser útil, servir vi

přijít vhod

Деепричастная форма: пригодившись

Дієприслівникова форма: придавшись